1
00:00:01,210 --> 00:00:07,500
[Música]

2
00:00:07,810 --> 00:00:14,709
é sem dúvida o maior

3
00:00:10,120 --> 00:00:16,360
reviravolta do século XX, será

4
00:00:14,709 --> 00:00:17,900
mudar o destino de milhões

5
00:00:16,360 --> 00:00:22,029
dos europeus

6
00:00:17,900 --> 00:00:22,029
e desencadeou a Segunda Guerra Mundial

7
00:00:24,030 --> 00:00:31,110
em 23 de agosto de 1939, Alemanha nazista e

8
00:00:28,650 --> 00:00:33,150
a União Soviética concluiu um pacto de

9
00:00:31,110 --> 00:00:38,150
não agressão batizada com o nome dos dois

10
00:00:33,150 --> 00:00:38,150
signatários do pacto ribbentrop molotov

11
00:00:39,810 --> 00:00:42,870
é sobre o

12
00:00:41,090 --> 00:00:46,760
reaproximação improvável de dois inimigos jurados

13
00:00:42,870 --> 00:00:46,760
está condenado à destruição mútua de

14
00:00:47,550 --> 00:00:51,290
hitler e stalin

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,730
mas este pacto de narcóticos é

16
00:00:54,590 --> 00:00:59,030
para a Europa apenas o resultado trágico

17
00:00:55,730 --> 00:01:01,840
de uma descida ao inferno que começou

18
00:00:59,030 --> 00:01:01,840
cinco anos antes

19
00:01:05,019 --> 00:01:30,620
[Música]

20
00:01:28,620 --> 00:01:30,620
1

21
00:01:39,990 --> 00:01:43,190
[Música]

22
00:01:48,320 --> 00:01:59,850
[Música]

23
00:01:57,860 --> 00:02:03,700
[Aplausos]

24
00:01:59,850 --> 00:02:07,110
[Música]

25
00:02:03,700 --> 00:02:12,880
[Aplausos]

26
00:02:07,110 --> 00:02:13,460
[Música]

27
00:02:12,880 --> 00:02:15,250
[Aplausos]

28
00:02:13,460 --> 00:02:16,460
[Música]

29
00:02:15,250 --> 00:02:21,610
[Aplausos]

30
00:02:16,460 --> 00:02:21,610
[Música]

31
00:02:21,680 --> 00:02:27,780
Adolf Hitler está convencido de 'obedecer a uma

32
00:02:24,510 --> 00:02:29,730
voz divina que o torna infalível e

33
00:02:27,780 --> 00:02:35,600
que lhe ordenou que construísse um

34
00:02:29,730 --> 00:02:35,600
expansão brutal, implacável e de raça pura

35
00:02:38,260 --> 00:02:42,970
ele também prometeu

36
00:02:40,319 --> 00:02:45,670
humilhou e desarmou a Alemanha após a derrota de

37
00:02:42,970 --> 00:02:48,180
1918 que encontraria seu poder passado

38
00:02:45,670 --> 00:02:48,180


39
00:02:57,350 --> 00:03:00,160
até onde ele irá

40
00:03:01,319 --> 00:03:04,939
no momento ele mesmo não sabe disso

41
00:03:02,790 --> 00:03:04,939


42
00:03:06,050 --> 00:03:10,910
mas em sua autobiografia ficcional e

43
00:03:07,880 --> 00:03:14,230
livro do programa mein kampf de hitler

44
00:03:10,910 --> 00:03:17,330
expõe sua visão do mundo

45
00:03:14,230 --> 00:03:18,110
e quando ele exige um espaço para viver

46
00:03:17,330 --> 00:03:22,330
o povo alemão

47
00:03:18,110 --> 00:03:22,330
olhe para o leste,

48
00:03:23,390 --> 00:03:27,860
determinado a reduzir os eslavos à escravidão

49
00:03:25,760 --> 00:03:29,020
e erradicar o comunismo do

50
00:03:27,860 --> 00:03:31,520
cara do globo

51
00:03:29,020 --> 00:03:33,260
Hitler está queimando para começar

52
00:03:31,520 --> 00:03:38,890
uma luta até a morte com ele

53
00:03:33,260 --> 00:03:38,890
União Soviética e seu mestre Joseph Stalin

54
00:03:39,010 --> 00:03:44,949
[Música]

55
00:03:45,069 --> 00:03:52,420
Stalin é apelidado por sua propaganda

56
00:03:47,890 --> 00:03:52,420
vale a pena jogar o guia

57
00:03:52,440 --> 00:03:58,110
ele reinou desde o final da década de 1920

58
00:03:55,290 --> 00:04:00,240
sobre a União Soviética o maior

59
00:03:58,110 --> 00:04:02,820
afirmar no planeta que o resto do mundo

60
00:04:00,240 --> 00:04:06,170
chama uma praga de medo de

61
00:04:02,820 --> 00:04:06,170
contágio comunista

62
00:04:07,400 --> 00:04:12,720
de uma pessoa terrivelmente ansiosa e

63
00:04:09,990 --> 00:04:14,400
natureza suspeita Stalin é cauteloso com o

64
00:04:12,720 --> 00:04:18,660
praga do mundo exterior

65
00:04:14,400 --> 00:04:21,729
por medo do contágio capitalista

66
00:04:18,660 --> 00:04:21,729
[Música]

67
00:04:26,480 --> 00:04:30,190
ele primeiro considerou que Hitler era

68
00:04:28,250 --> 00:04:32,600
um inimigo capitalista como outro

69
00:04:30,190 --> 00:04:36,200
Não queria admitir que ele representava um

70
00:04:32,600 --> 00:04:39,370
perigo muito mais preocupante e hitler

71
00:04:36,200 --> 00:04:39,370
não é o único problema dele

72
00:04:40,450 --> 00:04:47,900
[Música]

73
00:04:45,560 --> 00:04:49,160
no Extremo Oriente do Japão, que persegue uma

74
00:04:47,900 --> 00:04:51,650


75
00:04:49,160 --> 00:04:54,560
política agressiva de expansão colonial, invadiu brutalmente

76
00:04:51,650 --> 00:04:58,460
Manchúria e agora ameaça a

77
00:04:54,560 --> 00:04:59,960
fronteiras da união soviética stalin

78
00:04:58,460 --> 00:05:02,030
é obrigado a concentrar forças importantes lá

79
00:04:59,960 --> 00:05:04,460
enquanto o exército japonês

80
00:05:02,030 --> 00:05:06,830
não esconde a intenção de continuar

81
00:05:04,460 --> 00:05:09,550
seu avanço ao menor sinal de

82
00:05:06,830 --> 00:05:09,550
fraqueza do exército

83
00:05:09,930 --> 00:05:14,750
[música]

84
00:05:11,560 --> 00:05:16,430
cercado por perigo mortal, Stalin quer

85
00:05:14,750 --> 00:05:18,770
quebrar seu isolamento e tentar conseguir

86
00:05:16,430 --> 00:05:21,110
mais perto de seus antigos inimigos, o

87
00:05:18,770 --> 00:05:23,349
Democracias capitalistas francesa e britânica

88
00:05:21,110 --> 00:05:23,349


89
00:05:24,460 --> 00:05:28,819
dado o clima de paranóia que

90
00:05:27,289 --> 00:05:29,569
reina entre o Ocidente e o

91
00:05:28,819 --> 00:05:33,889
União Soviética

92
00:05:29,569 --> 00:05:35,240
aqui está uma aposta sagrada para assumir e

93
00:05:33,889 --> 00:05:37,400
conseguir esse feito

94
00:05:35,240 --> 00:05:40,060
Stalin contará com o talento de seus

95
00:05:37,400 --> 00:05:49,099
máxima do ministro das Relações Exteriores

96
00:05:40,060 --> 00:05:52,879
litvinov cedo revolucionário

97
00:05:49,099 --> 00:05:54,770
Maxim Livin de foi em 1919

98
00:05:52,879 --> 00:05:57,229
o primeiro representante da Rússia Soviética

99
00:05:54,770 --> 00:05:59,260
vamos quando ele

100
00:05:57,229 --> 00:05:59,670
não sabia nada sobre diplomacia

101
00:05:59,260 --> 00:06:03,410
[Aplausos]

102
00:05:59,670 --> 00:06:03,410
[Música]

103
00:06:04,120 --> 00:06:09,590
litvin off rapidamente se tornou um

104
00:06:06,710 --> 00:06:11,479
diplomata talentoso é extremamente habilidoso, é

105
00:06:09,590 --> 00:06:13,639
aquele que conseguiu convencer o

106
00:06:11,479 --> 00:06:20,360
Estados Unidos reconhecerão oficialmente

107
00:06:13,639 --> 00:06:23,270
os judeus da União Soviética e ferozmente

108
00:06:20,360 --> 00:06:24,889
anti-nazista Hitler é para ele um bandido

109
00:06:23,270 --> 00:06:26,590
você só entende a linguagem do

110
00:06:24,889 --> 00:06:28,970
força

111
00:06:26,590 --> 00:06:31,099
Litvin off está convencido de que todos

112
00:06:28,970 --> 00:06:33,409
Os países europeus devem formar uma

113
00:06:31,099 --> 00:06:35,379
aliança militar e show

114
00:06:33,409 --> 00:06:37,849
solidariedade infalível

115
00:06:35,379 --> 00:06:42,080
esta política que tem o

116
00:06:37,849 --> 00:06:44,680
nome evocativo segurança coletiva tem

117
00:06:42,080 --> 00:06:47,690
até se tornou a obsessão do caso nov

118
00:06:44,680 --> 00:06:49,849
e para implementá-lo ele espera

119
00:06:47,690 --> 00:06:52,030
em primeiro lugar, obter o apoio

120
00:06:49,849 --> 00:06:52,030
França

121
00:06:53,470 --> 00:06:59,009
[Música

122
00:07:00,420 --> 00:07:05,010
] A França é uma grande potência agitada

123
00:07:03,030 --> 00:07:06,960
por repetidos escândalos políticos e financeiros

124
00:07:05,010 --> 00:07:10,100
e quem sofre

125
00:07:06,960 --> 00:07:12,720
instabilidade governamental crônica

126
00:07:10,100 --> 00:07:15,510
o Partido Comunista sob

127
00:07:12,720 --> 00:07:17,610
As ordens de Stalin angustiam os governantes

128
00:07:15,510 --> 00:07:20,280
enquanto a extrema direita fica me bagunça e

129
00:07:17,610 --> 00:07:25,129
quer impor uma ordem fascista

130
00:07:20,280 --> 00:07:27,569
[Música]

131
00:07:25,129 --> 00:07:30,180
mas sua arma saiu vitoriosa no

132
00:07:27,569 --> 00:07:32,460
a guerra de 14-18 é considerada a

133
00:07:30,180 --> 00:07:34,270
melhor do mundo

134
00:07:32,460 --> 00:07:35,340
[Música]

135
00:07:34,270 --> 00:07:37,380
quem

136
00:07:35,340 --> 00:07:39,510
já basta querer ressuscitar o

137
00:07:37,380 --> 00:07:40,919
Aliança franco-russa que tomou a Alemanha

138
00:07:39,510 --> 00:07:42,470
em um estrangulamento durante a primeira guerra mundial

139
00:07:40,919 --> 00:07:44,970


140
00:07:42,470 --> 00:07:47,340
esperando que o medo

141
00:07:44,970 --> 00:07:49,500
da Alemanha nazista supera o

142
00:07:47,340 --> 00:07:52,430
anticomunismo visceral de funcionários franceses e

143
00:07:49,500 --> 00:07:52,430
soldados

144
00:07:54,460 --> 00:07:58,180
lê duy nov imediatamente encontra

145
00:07:57,069 --> 00:08:00,220
suporte inesperado

146
00:07:58,180 --> 00:08:03,569
eu ministro das Relações Exteriores

147
00:08:00,220 --> 00:08:03,569
Louis Barthou

148
00:08:05,030 --> 00:08:10,430
velho anticomunista de 72 anos em todos os lugares

149
00:08:08,210 --> 00:08:13,630
não tem mais escrúpulos, portanto

150
00:08:10,430 --> 00:08:13,630
é uma questão de segurança da França

151
00:08:13,810 --> 00:08:18,590
ele sabe que precisa do

152
00:08:16,070 --> 00:08:20,290
união soviética para impedir a noite hitler

153
00:08:18,590 --> 00:08:21,440
[Música]

154
00:08:20,290 --> 00:08:24,569
você

155
00:08:21,440 --> 00:08:24,569
[Música]

156
00:08:25,120 --> 00:08:28,660
obrigado em apoio a Louis Barthou

157
00:08:26,800 --> 00:08:30,550
a União Soviética é, portanto,

158
00:08:28,660 --> 00:08:31,830
oficialmente admitido na sociedade de

159
00:08:30,550 --> 00:08:35,320
nações

160
00:08:31,830 --> 00:08:37,270
um grande sucesso para litvine cujo

161
00:08:35,320 --> 00:08:41,919
país não é mais tratado como um pária pelo

162
00:08:37,270 --> 00:08:43,599
comunidade internacional é mesmo e

163
00:08:41,919 --> 00:08:46,029
se os dentes rangem no

164
00:08:43,599 --> 00:08:46,450
barthou governo francês negocia com o caso nov

165
00:08:46,029 --> 00:08:48,490


166
00:08:46,450 --> 00:08:50,860
uma aliança militar que terá de ser

167
00:08:48,490 --> 00:08:54,720
assinado em breve

168
00:08:50,860 --> 00:08:54,720
litvine de não poderia ter sonhado melhor

169
00:08:56,730 --> 00:08:59,850
[Música]

170
00:09:02,420 --> 00:09:07,519
mas algumas semanas depois

171
00:09:04,200 --> 00:09:07,519
[Música]

172
00:09:07,820 --> 00:09:11,390
Louis Barthou e a vítima colateral

173
00:09:09,740 --> 00:09:13,570
de um ataque que teve como alvo o rei de

174
00:09:11,390 --> 00:09:13,570
Iugoslávia

175
00:09:19,120 --> 00:09:23,290
na paixão de Louis Barthou

176
00:09:21,580 --> 00:09:25,779
foi acidentalmente ferido pela primeira vez pelo tiroteio

177
00:09:23,290 --> 00:09:26,620
de um policial então evacuado em

178
00:09:25,779 --> 00:09:28,839
desastre

179
00:09:26,620 --> 00:09:31,360
enquanto o médico colocava o guarda no

180
00:09:28,839 --> 00:09:33,920
lugar errado e causou um

181
00:09:31,360 --> 00:09:40,030
hemorragia fatal

182
00:09:33,920 --> 00:09:42,250
[Música]

183
00:09:40,030 --> 00:09:43,750
e enquanto o caixão de Louis

184
00:09:42,250 --> 00:09:46,120
Barthou e repatriado para Paris,

185
00:09:43,750 --> 00:09:47,830
Maxime Litvinov se pergunta se é

186
00:09:46,120 --> 00:09:51,540
não a aliança militar franco-soviética

187
00:09:47,830 --> 00:09:51,540
que vamos enterrar

188
00:09:53,510 --> 00:10:00,800
[Música]

189
00:09:59,360 --> 00:10:02,660
desde o fim da primeira guerra mundial,

190
00:10:00,800 --> 00:10:03,829
os britânicos têm

191
00:10:02,660 --> 00:10:06,230
em grande parte foi retirado

192
00:10:03,829 --> 00:10:07,790
assuntos europeus sobre os quais apenas

193
00:10:06,230 --> 00:10:10,630
mantém um olhar distante é

194
00:10:07,790 --> 00:10:10,630
indiferente

195
00:10:11,570 --> 00:10:15,380
sua diplomacia está voltada para o aberto

196
00:10:13,070 --> 00:10:18,610
mar e preservação de seus

197
00:10:15,380 --> 00:10:18,610
imenso império colonial

198
00:10:19,430 --> 00:10:23,210
profundamente anticomunistas, eles

199
00:10:21,470 --> 00:10:25,899
perceber no máximo Hitler como um

200
00:10:23,210 --> 00:10:29,770
nacionalista um pouco exultante com uma ameaça

201
00:10:25,899 --> 00:10:29,770
absolutamente não é do interesse deles

202
00:10:32,600 --> 00:10:36,110
resumir a ideia de uma aliança entre

203
00:10:34,940 --> 00:10:38,269
a inglaterra e a união soviética

204
00:10:36,110 --> 00:10:40,480
levanta para o momento da ciência

205
00:10:38,269 --> 00:10:40,480
ficção

206
00:10:41,949 --> 00:10:45,769
é, no entanto, cuja missão é

207
00:10:44,180 --> 00:10:47,600
investiu o homem de confiança de

208
00:10:45,769 --> 00:10:51,290
litvinov em Londres

209
00:10:47,600 --> 00:10:53,730
embaixador soviético ivan risco

210
00:10:51,290 --> 00:10:55,769
milho que elege devine se conhecia

211
00:10:53,730 --> 00:10:58,050
no exílio em Londres antes do

212
00:10:55,769 --> 00:11:01,470
revolução russa e permaneceu vinculado a uma

213
00:10:58,050 --> 00:11:03,749
amizade profunda que fez

214
00:11:01,470 --> 00:11:05,279
não pertencia na época ao partido bolchevique

215
00:11:03,749 --> 00:11:08,339
que finalmente tomou o poder

216
00:11:05,279 --> 00:11:13,679
mas para o movimento concorrente era

217
00:11:08,339 --> 00:11:15,179
um match eric tanto para dizer um traidor um

218
00:11:13,679 --> 00:11:17,249
erro grave da juventude que nunca falha

219
00:11:15,179 --> 00:11:19,639
para lembrá-lo de Stalin e seu

220
00:11:17,249 --> 00:11:19,639
comitiva

221
00:11:22,550 --> 00:11:28,259
Weiss, que é casado e feliz com um

222
00:11:24,660 --> 00:11:30,360
autêntico bolchevique anyama isc a

223
00:11:28,259 --> 00:11:31,829
mulher brilhante e alegre que

224
00:11:30,360 --> 00:11:34,550
sempre aparece no banheiro mais bonito

225
00:11:31,829 --> 00:11:34,550
no m Londres

226
00:11:36,019 --> 00:11:43,069
Judeus e uma ode ferozmente antinazista a

227
00:11:39,290 --> 00:11:44,480
diplomacia da dança ele sabe como atrair o

228
00:11:43,069 --> 00:11:46,850
simpatia e as confidências de seu

229
00:11:44,480 --> 00:11:48,410
qualidades essenciais dos interlocutores

230
00:11:46,850 --> 00:11:50,449
para ganhar o favor de um

231
00:11:48,410 --> 00:11:57,769
estabelecimento britânico que é

232
00:11:50,449 --> 00:11:59,869
por natureza visceralmente hostil a ele, Ivan

233
00:11:57,769 --> 00:12:01,369
milho que criou amizade com o

234
00:11:59,869 --> 00:12:03,759
jovem ministro conservador que

235
00:12:01,369 --> 00:12:08,209
representa a Grã-Bretanha no SDN

236
00:12:03,759 --> 00:12:11,209
Anthony ID físico do jovem primeiro-ministro

237
00:12:08,209 --> 00:12:12,799
estudos em oxford ocultos representam o que

238
00:12:11,209 --> 00:12:16,189
a classe paterna britânica pode

239
00:12:12,799 --> 00:12:18,980
produzir melhor ele fala cinco idiomas

240
00:12:16,189 --> 00:12:22,579
incluindo russo fluentemente e há um pouco mais

241
00:12:18,980 --> 00:12:23,899
mente mais aberta do que seus colegas do milho

242
00:12:22,579 --> 00:12:28,569
que acreditam que ele promete um brilhante

243
00:12:23,899 --> 00:12:28,569
futuro e decidiu apostar nele

244
00:12:31,210 --> 00:12:37,590
[Música]

245
00:12:35,010 --> 00:12:40,550
acreditar apenas na propaganda de Hitler

246
00:12:37,590 --> 00:12:40,550
deseja paz

247
00:12:40,990 --> 00:12:45,270
mas seria preciso ser surdo e cego

248
00:12:42,520 --> 00:12:45,270
para acreditar

249
00:12:46,450 --> 00:12:49,490
até as novas rodovias têm um

250
00:12:48,130 --> 00:12:51,990
interesse militar

251
00:12:49,490 --> 00:12:53,990
[Música]

252
00:12:51,990 --> 00:12:53,990
1

253
00:12:54,470 --> 00:12:58,310
mas no momento eles só

254
00:12:56,300 --> 00:13:00,770
ter o único pequeno exército autorizado pelo

255
00:12:58,310 --> 00:13:08,270
tratado de versalhes que também proíbe

256
00:13:00,770 --> 00:13:11,140
ele todos os armamentos modernos em

257
00:13:08,270 --> 00:13:14,390
26 de fevereiro de 1935 ickler ordena seu segundo

258
00:13:11,140 --> 00:13:17,180
Hermann Goering para criar um

259
00:13:14,390 --> 00:13:18,890
força aérea moderna e estupro para o

260
00:13:17,180 --> 00:13:21,010
primeira vez que suas obrigações internacionais

261
00:13:18,890 --> 00:13:21,010


262
00:13:25,730 --> 00:13:29,149
apenas duas semanas depois eles

263
00:13:27,649 --> 00:13:30,680
transgredir um novo interesse dito por

264
00:13:29,149 --> 00:13:33,070
anunciando o restabelecimento do serviço militar

265
00:13:30,680 --> 00:13:33,070


266
00:13:35,459 --> 00:13:42,750
os ministros ingleses vindos de Londres

267
00:13:38,470 --> 00:13:45,639
Arif vai chamá-lo de aeródromo de Berlim

268
00:13:42,750 --> 00:13:51,040
desta vez o governo britânico

269
00:13:45,639 --> 00:13:53,529
finalmente decide reagir

270
00:13:51,040 --> 00:13:55,480
ministro das Relações Exteriores, John Salmões e

271
00:13:53,529 --> 00:13:58,590
Anthony Hidden é enviado para Berlim

272
00:13:55,480 --> 00:14:02,619
trazer Hitler à razão

273
00:13:58,590 --> 00:14:02,619
[Música]

274
00:14:04,390 --> 00:14:08,110
ele chega à chancelaria do Reich

275
00:14:06,150 --> 00:14:09,510
confiantes no sucesso de seus

276
00:14:08,110 --> 00:14:12,730
missão

277
00:14:09,510 --> 00:14:15,000
logo seguido por um hitler terminando como

278
00:14:12,730 --> 00:14:15,000
um relógio

279
00:14:19,209 --> 00:14:23,800
Hitler se recusará abertamente a interromper

280
00:14:22,160 --> 00:14:26,720
seu rearmamento completamente inflexível da Alemanha

281
00:14:23,800 --> 00:14:29,089
ele vai mesmo

282
00:14:26,720 --> 00:14:31,100
gabar-se afirmando que seu

283
00:14:29,089 --> 00:14:35,810
Força Aérea já está no mesmo nível que

284
00:14:31,100 --> 00:14:37,399
o hitler da força aérea britânica mente como

285
00:14:35,810 --> 00:14:38,170
um extrator de dente para semear

286
00:14:37,399 --> 00:14:40,850
confusão

287
00:14:38,170 --> 00:14:42,560
mas os dois britânicos acreditam nele e

288
00:14:40,850 --> 00:14:45,980
reportará esta informação aos seus

289
00:14:42,560 --> 00:14:50,930
governos ou de repente reinará um

290
00:14:45,980 --> 00:14:53,570
vento de pânico que não escapa

291
00:14:50,930 --> 00:14:56,390
Ivan Maisky que aproveita imediatamente

292
00:14:53,570 --> 00:15:00,940
da desordem britânica para convidar

293
00:14:56,390 --> 00:15:02,410
Jones Imon e Anthony escondidos em Moscou

294
00:15:00,940 --> 00:15:04,850
Moscou como

295
00:15:02,410 --> 00:15:08,360
muito a dizer o planeta Marte para

296
00:15:04,850 --> 00:15:09,510
ministros britânicos john simone

297
00:15:08,360 --> 00:15:11,060
recusa categoricamente

298
00:15:09,510 --> 00:15:15,089
[Música]

299
00:15:11,060 --> 00:15:16,680
Anthony vamos dar está interessado e

300
00:15:15,089 --> 00:15:20,779
ele é autorizado a falar da boca para fora por

301
00:15:16,680 --> 00:15:20,779
seu governo para acompanhar o milho

302
00:15:22,009 --> 00:15:28,319
maxim litvinov muito cético sobre isso

303
00:15:24,779 --> 00:15:31,079
ministro desta ordem de conto ele representa

304
00:15:28,319 --> 00:15:41,069
o futuro lhe responde milho qual e então

305
00:15:31,079 --> 00:15:43,079
de qualquer forma não teremos melhor enquanto

306
00:15:41,069 --> 00:15:46,050
esperando a chegada do Anthony para dar

307
00:15:43,079 --> 00:15:48,390
Ivan Corn lá com quem Livinov conversa

308
00:15:46,050 --> 00:15:53,639
o embaixador britânico

309
00:15:48,390 --> 00:15:53,639
[Música]

310
00:15:56,030 --> 00:16:07,029
[Música]

311
00:16:03,600 --> 00:16:08,440
máxima 18 de novembro quer provar ao seu convidado

312
00:16:07,029 --> 00:16:12,430
que os comunistas são pessoas frequentáveis

313
00:16:08,440 --> 00:16:14,770
primeiros passos ele espera

314
00:16:12,430 --> 00:16:21,429
para um aliado da Inglaterra

315
00:16:14,770 --> 00:16:21,429
[Música]

316
00:16:25,390 --> 00:16:30,160
os palpites do esmalte que levam

317
00:16:27,790 --> 00:16:32,200
com orgulho Anthony cede o

318
00:16:30,160 --> 00:16:34,600
metrô de Moscou que acaba de ser

319
00:16:32,200 --> 00:16:38,400
inaugurou a história para sublinhar que o

320
00:16:34,600 --> 00:16:38,400
Os soviéticos estão voltados para o progresso

321
00:16:39,030 --> 00:16:44,299
[Música]

322
00:16:44,420 --> 00:16:48,570
e a história para mostrar que 'eles também são

323
00:16:46,560 --> 00:16:51,540
ligado às tradições

324
00:16:48,570 --> 00:16:53,730
o mítico Teatro Bolshoi dá uma

325
00:16:51,540 --> 00:16:55,860
apresentação especial em homenagem ao

326
00:16:53,730 --> 00:17:00,549
Ministro britânico

327
00:16:55,860 --> 00:17:00,549
[Música]

328
00:17:02,420 --> 00:17:09,839
mas é na manhã seguinte que

329
00:17:05,070 --> 00:17:12,360
o grande evento deve acontecer até hoje

330
00:17:09,839 --> 00:17:20,459
nenhum funcionário ocidental

331
00:17:12,360 --> 00:17:21,540
nunca conheci Stalin Anthony de

332
00:17:20,459 --> 00:17:23,820
entrando no kremlin

333
00:17:21,540 --> 00:17:25,140
acompanhado pelo embaixador britânico

334
00:17:23,820 --> 00:17:28,220
a liderança 8 de novembro

335
00:17:25,140 --> 00:17:28,220
emma isq

336
00:17:29,310 --> 00:17:33,440
a reunião acontece no escritório de Molotov

337
00:17:30,960 --> 00:17:33,440


338
00:17:34,130 --> 00:17:40,040
chefe do governo soviético nas proximidades

339
00:17:36,620 --> 00:17:42,350
entre os parentes de Stalin, molotov é

340
00:17:40,040 --> 00:17:44,270
suspeito como a praga da política

341
00:17:42,350 --> 00:17:48,380
aquele lidwyn de homens com o

342
00:17:44,270 --> 00:17:50,950
estados capitalistas de milho que, apesar de sua

343
00:17:48,380 --> 00:17:53,420
sorria para uma bola na barriga

344
00:17:50,950 --> 00:17:56,620
a presença de Stalin sempre

345
00:17:53,420 --> 00:17:56,620
tende a ficar angustiado

346
00:17:56,880 --> 00:18:01,560
sobre escondido ele sente uma certa

347
00:17:59,280 --> 00:18:04,400
júbilo por ser o primeiro a se encontrar

348
00:18:01,560 --> 00:18:04,400
Stálin

349
00:18:06,530 --> 00:18:10,580
assim que as câmeras estiverem desligadas

350
00:18:08,150 --> 00:18:12,770
Anthony ele improvisa um pequeno

351
00:18:10,580 --> 00:18:14,020
discurso amigável para a ocasião

352
00:18:12,770 --> 00:18:18,100
[música]

353
00:18:14,020 --> 00:18:19,050
sim, sim, o kup stalin, somos seis

354
00:18:18,100 --> 00:18:21,340
nesta sala

355
00:18:19,050 --> 00:18:24,250
suponha que 5 entre nós conclua um

356
00:18:21,340 --> 00:18:25,900
aliança militar e suponha que

357
00:18:24,250 --> 00:18:27,300
camarada milho que decide atacar um

358
00:18:25,900 --> 00:18:30,850
membro da nossa aliança

359
00:18:27,300 --> 00:18:32,800
o que aconteceria, tinha que

360
00:18:30,850 --> 00:18:34,120
caia sobre mim diz milho que em direção

361
00:18:32,800 --> 00:18:39,100
que todos os olhos estão voltados

362
00:18:34,120 --> 00:18:41,110
agora stalin solar e bem se

363
00:18:39,100 --> 00:18:43,240
camarada milho que se atreveu a nos atacar

364
00:18:41,110 --> 00:18:43,810
combinando nossas forças militares

365
00:18:43,240 --> 00:18:45,760


366
00:18:43,810 --> 00:18:50,280
nós lhe daríamos uma correção bem merecida

367
00:18:45,760 --> 00:18:55,300
isso é segurança coletiva

368
00:18:50,280 --> 00:18:57,040
Eu vejo respostas que Tony dá a isso

369
00:18:55,300 --> 00:18:58,680
é por isso que camarada milho que

370
00:18:57,040 --> 00:19:01,030
sempre se comporta tão humildemente

371
00:18:58,680 --> 00:19:02,440
brinca molotov para fechar o

372
00:19:01,030 --> 00:19:08,310
demonstração de stalin

373
00:19:02,440 --> 00:19:10,770
[música]

374
00:19:08,310 --> 00:19:12,930
litvinov et miles que acompanha iden para

375
00:19:10,770 --> 00:19:16,490
a estação esperando que seu encontro e

376
00:19:12,930 --> 00:19:16,490
com Stalin dará frutos

377
00:19:22,669 --> 00:19:27,320
mas assim que ele retornar a Londres

378
00:19:24,669 --> 00:19:30,409
Oculto reportará tudo

379
00:19:27,320 --> 00:19:33,350
sua perplexidade ao seu governo e qualificar Stalin como um

380
00:19:30,409 --> 00:19:38,480
pena que haja um tique para o desapegado

381
00:19:33,350 --> 00:19:40,130
e caráter cruel para os britânicos

382
00:19:38,480 --> 00:19:41,720
os soviéticos permanecem acima de tudo

383
00:19:40,130 --> 00:19:45,309
comunistas com quem

384
00:19:41,720 --> 00:19:45,309
reaproximação é impossível

385
00:19:46,570 --> 00:19:51,120
[Música]

386
00:19:48,510 --> 00:19:53,330
enquanto isso, os medos do lidwine

387
00:19:51,120 --> 00:19:54,650
ofertas relativas à França são confirmadas

388
00:19:53,330 --> 00:19:57,180
[Música]

389
00:19:54,650 --> 00:19:58,800
o novo governo enterrou

390
00:19:57,180 --> 00:20:02,030
a aliança militar franco-soviética

391
00:19:58,800 --> 00:20:06,080
ao mesmo tempo que Louis Barthou

392
00:20:02,030 --> 00:20:09,320
[Música]

393
00:20:06,080 --> 00:20:11,059
do milho londrino que informa litvinov

394
00:20:09,320 --> 00:20:13,010
que estes são na realidade os britânicos

395
00:20:11,059 --> 00:20:14,630
que dissuadiu os franceses de

396
00:20:13,010 --> 00:20:16,899
finalizar o acordo militar com o

397
00:20:14,630 --> 00:20:16,899
soviético

398
00:20:17,440 --> 00:20:22,730
desde a morte de Barthou França não

399
00:20:20,809 --> 00:20:24,190
não tem mais diplomacia independente do

400
00:20:22,730 --> 00:20:26,360
britânico

401
00:20:24,190 --> 00:20:28,070
o estado-maior francês totalmente

402
00:20:26,360 --> 00:20:30,470
em pânico com a velocidade

403
00:20:28,070 --> 00:20:35,179
o rearmamento alemão está convencido de sua incapacidade

404
00:20:30,470 --> 00:20:37,399
derrotar Hitler sem a ajuda de aliados e

405
00:20:35,179 --> 00:20:39,350
quando ela pensa em uma França Aliada

406
00:20:37,399 --> 00:20:41,590
depende acima de tudo do Grande

407
00:20:39,350 --> 00:20:41,590
Grã-Bretanha

408
00:20:42,860 --> 00:20:46,340
mas os britânicos, que naturalmente garantem

409
00:20:44,510 --> 00:20:49,280
os franceses de todos os seus

410
00:20:46,340 --> 00:20:50,750
simpatia, teimosamente se recusa a

411
00:20:49,280 --> 00:20:53,540
envolver-se numa aliança militar

412
00:20:50,750 --> 00:20:55,809
com os franceses em quem eles fazem

413
00:20:53,540 --> 00:20:58,520
não confie

414
00:20:55,809 --> 00:21:01,160
A diplomacia francesa, portanto,

415
00:20:58,520 --> 00:21:04,940
apenas uma preocupação para fazer tudo

416
00:21:01,160 --> 00:21:07,070
para agradar os ângulos e isso vai

417
00:21:04,940 --> 00:21:09,850
agora alinhar sistematicamente

418
00:21:07,070 --> 00:21:09,850
com sua vontade

419
00:21:19,710 --> 00:21:23,760
durante este tempo, Hitler confiou este

420
00:21:21,809 --> 00:21:24,950
homem com uma missão especial com o

421
00:21:23,760 --> 00:21:29,659
Britânico

422
00:21:24,950 --> 00:21:33,000
o nome dele é joachim von ribbentrop

423
00:21:29,659 --> 00:21:36,059
c 'é um iniciante sem escrúpulos é muito

424
00:21:33,000 --> 00:21:38,130
imbuído de si mesmo um antigo vinho

425
00:21:36,059 --> 00:21:40,529
e comerciante de bebidas espirituosas que tenha uma

426
00:21:38,130 --> 00:21:42,180
carreira tardia, mas deslumbrante na comitiva

427
00:21:40,529 --> 00:21:46,150
diz o ar

428
00:21:42,180 --> 00:21:46,150
[Música]

429
00:21:46,680 --> 00:21:51,630
ribbentrop sugere aos britânicos

430
00:21:49,190 --> 00:21:54,840
aceitar que a Alemanha reconstitua

431
00:21:51,630 --> 00:21:56,820
sua marinha de guerra e se envolve em

432
00:21:54,840 --> 00:21:59,130
troca no limite leste então

433
00:21:56,820 --> 00:22:03,960
que a marinha real continua a ser a primeira

434
00:21:59,130 --> 00:22:06,120
marinha do mundo ao fazê-lo, eles declaram

435
00:22:03,960 --> 00:22:08,280
tentativa de golpe de estado particularmente

436
00:22:06,120 --> 00:22:10,320
pôquer rude que visa passar um

437
00:22:08,280 --> 00:22:11,870
terceira transgressão do Tratado de

438
00:22:10,320 --> 00:22:14,790
Versalhes

439
00:22:11,870 --> 00:22:18,270
mas para surpresa de todos o

440
00:22:14,790 --> 00:22:19,350
britânico aceita e, portanto, sem sequer

441
00:22:18,270 --> 00:22:21,720
tendo se dado ao trabalho de avisar

442
00:22:19,350 --> 00:22:24,150
qualquer um que inglaterra

443
00:22:21,720 --> 00:22:26,990
autoriza a Alemanha nazista a estabelecer um

444
00:22:24,150 --> 00:22:26,990
marinha de galera

445
00:22:28,610 --> 00:22:32,150
milho que está consternado com isso

446
00:22:30,380 --> 00:22:35,410
decisão que prejudica todos os esforços

447
00:22:32,150 --> 00:22:35,410
favor da segurança coletiva

448
00:22:35,810 --> 00:22:40,460
Stalin vê nisso a prova de uma conspiração

449
00:22:38,270 --> 00:22:41,740
dos nazistas ingleses contra o

450
00:22:40,460 --> 00:22:44,870
União Soviética

451
00:22:41,740 --> 00:22:48,700
mesmo o 8,9 a menos de argumentos próximos

452
00:22:44,870 --> 00:22:48,700
Stalin cede ao desânimo

453
00:22:48,850 --> 00:22:53,600
você tem que ter paciência, escreve milho para ele

454
00:22:51,920 --> 00:22:55,370
que tenho certeza que os britânicos

455
00:22:53,600 --> 00:22:57,620
entenderão rapidamente que eles fizeram um

456
00:22:55,370 --> 00:23:05,900
grande erro ao deixar ir

457
00:22:57,620 --> 00:23:08,480
Hitler em 16 de setembro de 1935, durante o

458
00:23:05,900 --> 00:23:12,070
congresso anual do partido nazista o regime

459
00:23:08,480 --> 00:23:12,070
proclamar as leis raciais

460
00:23:12,460 --> 00:23:15,840
e os judeus alemães estão agora privados

461
00:23:14,530 --> 00:23:18,730
da sua cidadania

462
00:23:15,840 --> 00:23:21,660
que abre a porta para todo excesso

463
00:23:18,730 --> 00:23:23,870
violência e expropriação

464
00:23:21,660 --> 00:23:25,520
[Música]

465
00:23:23,870 --> 00:23:28,400
assumidos em seu próprio país

466
00:23:25,520 --> 00:23:30,680
aqueles que podem voar ou

467
00:23:28,400 --> 00:23:33,970
colocar seus filhos em segurança na França

468
00:23:30,680 --> 00:23:33,970
e Grã-Bretanha

469
00:23:35,960 --> 00:23:41,050
ninguém agora pode fingir

470
00:23:37,970 --> 00:23:43,640
ignorar a verdadeira natureza do nazismo,

471
00:23:41,050 --> 00:23:45,860
no entanto, de seu

472
00:23:43,640 --> 00:23:47,900
Embaixada Ivan Corn, que observa que o

473
00:23:45,860 --> 00:23:49,670
Os conservadores britânicos abstêm-se

474
00:23:47,900 --> 00:23:52,000
de denunciar publicamente essas leis raciais

475
00:23:49,670 --> 00:23:52,000


476
00:23:53,410 --> 00:23:57,020
exceto um

477
00:23:55,360 --> 00:23:58,450
literalmente repelido por

478
00:23:57,020 --> 00:24:01,340
anti-semitismo

479
00:23:58,450 --> 00:24:02,660
Winston Churchill há anos não cessou

480
00:24:01,340 --> 00:24:04,600
alertar seus colegas e

481
00:24:02,660 --> 00:24:07,880
opinião pública

482
00:24:04,600 --> 00:24:08,270
devemos parar Hitler por todos

483
00:24:07,880 --> 00:24:11,470
significa

484
00:24:08,270 --> 00:24:11,470
antes que seja tarde demais

485
00:24:12,110 --> 00:24:17,510
ele prega no deserto depois de um

486
00:24:16,130 --> 00:24:21,080
longa carreira ministerial ao seu

487
00:24:17,510 --> 00:24:23,480
crédito julgado e talentoso, mas incontrolável

488
00:24:21,080 --> 00:24:28,809
eles passam em seu próprio acampamento por um

489
00:24:23,480 --> 00:24:28,809
originais e

490
00:24:32,200 --> 00:24:36,650
francamente, um doloroso ainda tão isolado Stalin é decidido

491
00:24:35,299 --> 00:24:38,929
para que se saiba que vai custar muito

492
00:24:36,650 --> 00:24:40,420
dinheiro para quem se atreve a atacar

493
00:24:38,929 --> 00:24:43,910
a união soviética

494
00:24:40,420 --> 00:24:43,910
[Música]

495
00:24:44,570 --> 00:24:50,210
o exército vermelho representa no papel

496
00:24:46,700 --> 00:24:52,490
uma força titânica, mas os japoneses

497
00:24:50,210 --> 00:24:56,440
e europeus com uma certa

498
00:24:52,490 --> 00:24:56,440
arrogância duvidar da sua eficácia

499
00:24:57,700 --> 00:25:03,110
Stalin ordena gigantesco

500
00:25:00,409 --> 00:25:06,159
manobras na Ucrânia e convida todos

501
00:25:03,110 --> 00:25:06,159
observadores estrangeiros para ele

502
00:25:07,059 --> 00:25:12,070
o exército vermelho mostra todo o seu conhecimento

503
00:25:10,039 --> 00:25:12,070
como

504
00:25:12,420 --> 00:25:17,900
[Música]

505
00:25:15,370 --> 00:25:22,400
ofensiva relâmpago combinando infantaria

506
00:25:17,900 --> 00:25:24,890
e tanques com apoio aéreo

507
00:25:22,400 --> 00:25:27,679
enorme para literalmente deslocar o

508
00:25:24,890 --> 00:25:29,240
opondo-se ao uso do frio no

509
00:25:27,679 --> 00:25:31,400
retaguarda do inimigo de uma nova arma

510
00:25:29,240 --> 00:25:33,820
em que os exércitos ocidentais

511
00:25:31,400 --> 00:25:33,820
não acredite

512
00:25:37,180 --> 00:25:40,080
os pára-quedistas

513
00:25:43,720 --> 00:25:47,080
o general britânico que participa do

514
00:25:45,429 --> 00:25:49,870
manobras não acreditam em seus olhos e

515
00:25:47,080 --> 00:25:51,970
reportar ao seu governo não

516
00:25:49,870 --> 00:25:53,710
só o exército vermelho tem

517
00:25:51,970 --> 00:25:56,320
mais tanques e aviões do que todos os países

518
00:25:53,710 --> 00:25:58,570
do mundo juntos, mas é

519
00:25:56,320 --> 00:26:00,929
a superioridade técnica é esmagadora em todos

520
00:25:58,570 --> 00:26:00,929
áreas

521
00:26:06,670 --> 00:26:09,789
[música]

522
00:26:11,370 --> 00:26:18,330
7 de março de 1936 ickler ordena de repente

523
00:26:15,360 --> 00:26:19,800
a remilitarização da Renânia

524
00:26:18,330 --> 00:26:21,930
região fronteiriça alemã de

525
00:26:19,800 --> 00:26:25,460
França, onde qualquer

526
00:26:21,930 --> 00:26:28,290
a presença militar é estritamente proibida,

527
00:26:25,460 --> 00:26:30,930
eles t pela quarta vez

528
00:26:28,290 --> 00:26:33,450
direito internacional e propaganda nazista

529
00:26:30,930 --> 00:26:34,980
impressionou o mundo inteiro com

530
00:26:33,450 --> 00:26:36,170
mostrando as boas-vindas da população alemã

531
00:26:34,980 --> 00:26:37,020


532
00:26:36,170 --> 00:26:40,270
[Aplausos]

533
00:26:37,020 --> 00:26:40,270
[Música]

534
00:26:41,389 --> 00:26:47,269
mas naquela época Hitler estava com medo

535
00:26:44,229 --> 00:26:48,649
ele enviou apenas 3.000 soldados para quem

536
00:26:47,269 --> 00:26:50,670
ele ordenou a retirada imediatamente

537
00:26:48,649 --> 00:26:58,240
no caso de uma reação francesa

538
00:26:50,670 --> 00:26:58,240
[Música

539
00:26:58,970 --> 00:27:05,450
] em paris o primeiro-ministro Albert

540
00:27:02,190 --> 00:27:05,450
sarraut e raiva da multidão

541
00:27:06,529 --> 00:27:11,580
ele ordena ao chefe do exército francês

542
00:27:09,210 --> 00:27:14,929
gamelin geral para

543
00:27:11,580 --> 00:27:14,929
expulsar imediatamente as tropas alemãs

544
00:27:15,910 --> 00:27:20,920
mas Gamelin se recusa tanto a obedecer que ele

545
00:27:18,610 --> 00:27:22,860
não tem certeza de ser apoiado por

546
00:27:20,920 --> 00:27:25,520
o inglês

547
00:27:22,860 --> 00:27:28,190
[Música]

548
00:27:25,520 --> 00:27:28,880
em Londres, mas aquele telegrama para Livinov que

549
00:27:28,190 --> 00:27:32,000
está em Genebra

550
00:27:28,880 --> 00:27:34,310
aqui é fim de semana impossível

551
00:27:32,000 --> 00:27:35,930
conhecer um ministro, mas depois

552
00:27:34,310 --> 00:27:38,030
lendo os jornais já posso te dizer

553
00:27:35,930 --> 00:27:40,960
dizendo que os ingleses estão com vontade de

554
00:27:38,030 --> 00:27:40,960
a balsa de teste está limpa

555
00:27:41,450 --> 00:27:46,860
[Música]

556
00:27:44,490 --> 00:27:51,059
para a sociedade das nações litvin de

557
00:27:46,860 --> 00:27:52,590
avisou sérvio e mein kampf

558
00:27:51,059 --> 00:27:55,200
nos ensina que a Alemanha está determinada

559
00:27:52,590 --> 00:27:57,570
dominar a Europa por todos os meios

560
00:27:55,200 --> 00:27:59,280
agora precisamos de um

561
00:27:57,570 --> 00:28:03,809
reação coletiva para se opor a ela

562
00:27:59,280 --> 00:28:05,809
antes que seja tarde demais e como

563
00:28:03,809 --> 00:28:08,670
nenhuma voz se junta à sua

564
00:28:05,809 --> 00:28:09,530
litvinov chama fortemente Anthony

565
00:28:08,670 --> 00:28:12,090
fez

566
00:28:09,530 --> 00:28:14,070
Eu não vejo o sentido do que é

567
00:28:12,090 --> 00:28:16,470
acontecendo aqui estamos apenas esperando com

568
00:28:14,070 --> 00:28:17,190
nossos braços balançando se unirmos nossos

569
00:28:16,470 --> 00:28:21,050


570
00:28:17,190 --> 00:28:21,050
forças que a Alemanha se alinharia

571
00:28:28,220 --> 00:28:33,020
não haverá intervenção armada

572
00:28:30,440 --> 00:28:34,170
opor-se à remilitarização

573
00:28:33,020 --> 00:28:43,680
de paz

574
00:28:34,170 --> 00:28:44,480
[Aplausos]

575
00:28:43,680 --> 00:28:47,330
[Música]

576
00:28:44,480 --> 00:28:50,180
[Aplausos]

577
00:28:47,330 --> 00:28:52,280
em três anos Hitler livrou-se do

578
00:28:50,180 --> 00:28:54,020
Tratado de Versalhes sem cumprir o

579
00:28:52,280 --> 00:28:57,960
menor posição

580
00:28:54,020 --> 00:29:00,600
[Música]

581
00:28:57,960 --> 00:29:01,240
e ele agora se sente crescendo

582
00:29:00,600 --> 00:29:04,060
asas

583
00:29:01,240 --> 00:29:05,660
[Aplausos]

584
00:29:04,060 --> 00:29:10,100
[Música]

585
00:29:05,660 --> 00:29:10,520
e em 14 de setembro de 1936 diante de 160.000

586
00:29:10,100 --> 00:29:13,370
fiel

587
00:29:10,520 --> 00:29:14,610
ele lançou uma grande cruzada contra

588
00:29:13,370 --> 00:29:22,350
comunismo

589
00:29:14,610 --> 00:29:22,350
[Aplausos]

590
00:29:22,659 --> 00:29:27,859
Hitler jurou destruir tanto o

591
00:29:25,669 --> 00:29:30,289
Judeus e a União Soviética numa

592
00:29:27,859 --> 00:29:32,470
lutar até a morte contra aqueles que ele chama

593
00:29:30,289 --> 00:29:36,210
Judaico Bolchevismo

594
00:29:32,470 --> 00:29:39,240
[Música]

595
00:29:36,210 --> 00:29:42,549
[Aplausos]

596
00:29:39,240 --> 00:29:44,320
o ditador fascista ele Mussolini, que

597
00:29:42,549 --> 00:29:46,120
chegou ao poder muito antes dos nazistas,

598
00:29:44,320 --> 00:29:48,580
há muito tempo os considera um

599
00:29:46,120 --> 00:29:51,149
falsificação anti-semita vulgar de

600
00:29:48,580 --> 00:29:51,149
Fascismo italiano

601
00:29:51,460 --> 00:29:56,110
mas o duce e tão atordoado com o

602
00:29:53,830 --> 00:29:57,159
sucessos diz claramente que eles estão começando a

603
00:29:56,110 --> 00:30:00,059
reconheça nele

604
00:29:57,159 --> 00:30:00,059
o macho dominante

605
00:30:02,190 --> 00:30:05,700
e os dois ditadores selam um

606
00:30:03,720 --> 00:30:09,440
aliança que mais uma vez fortalece

607
00:30:05,700 --> 00:30:09,440
A posição de Hitler

608
00:30:12,300 --> 00:30:16,860
algumas semanas depois, ele confidenciou a

609
00:30:14,670 --> 00:30:19,050
Ribbentrop a assinatura de um pacto

610
00:30:16,860 --> 00:30:21,650
com o Japão abertamente dirigido contra

611
00:30:19,050 --> 00:30:21,650
a União Soviética

612
00:30:22,880 --> 00:30:29,210
Hitler também quer sufocar todos

613
00:30:25,380 --> 00:30:29,210
tentativas de segurança coletiva

614
00:30:29,840 --> 00:30:34,220
ainda em nome do anticomunismo ele

615
00:30:32,809 --> 00:30:38,020
tentarei agora selar um

616
00:30:34,220 --> 00:30:38,020
aliança com a Grã-Bretanha

617
00:30:41,680 --> 00:30:47,680
ele nomeia um novo embaixador na sombra

618
00:30:43,900 --> 00:30:49,720
o inevitável ribbentrop agora

619
00:30:47,680 --> 00:30:52,650
rival direto do milho que vencerá o

620
00:30:49,720 --> 00:30:52,650
favor da Inglaterra

621
00:30:57,980 --> 00:31:02,370
ribbentrop está determinado a obter este

622
00:31:00,510 --> 00:31:04,550
aliança com a Inglaterra tão rapidamente quanto

623
00:31:02,370 --> 00:31:04,550
possível

624
00:31:06,200 --> 00:31:10,710
contrário a todos os costumes diplomáticos

625
00:31:07,860 --> 00:31:14,390
ribbentrop decidiu

626
00:31:10,710 --> 00:31:17,490
improvisar um discurso assim que ele chegar

627
00:31:14,390 --> 00:31:20,370
o Führer pensa que o único perigo que

628
00:31:17,490 --> 00:31:22,230
ameaça a Inglaterra e o comunismo

629
00:31:20,370 --> 00:31:24,090
o comunismo é o mais terrível

630
00:31:22,230 --> 00:31:26,190
doença porque as pessoas só percebem

631
00:31:24,090 --> 00:31:28,950
o perigo quando é tarde demais

632
00:31:26,190 --> 00:31:32,240
é por isso que o Führer quer se tornar

633
00:31:28,950 --> 00:31:32,240
o amigo da Grã-Bretanha

634
00:31:41,520 --> 00:31:45,840
a partir do dia seguinte o máximo

635
00:31:43,890 --> 00:31:48,150
imprensa anticomunista está escandalizada

636
00:31:45,840 --> 00:31:49,910
pelo discurso de Ribbentrop ao relembrar

637
00:31:48,150 --> 00:31:52,200
que a Grã-Bretanha é uma democracia

638
00:31:49,910 --> 00:31:54,560
em que os comunistas têm o

639
00:31:52,200 --> 00:31:57,930
direito de viver e de se expressar

640
00:31:54,560 --> 00:31:59,730
Ivan e Anja Corn que se divertem com o

641
00:31:57,930 --> 00:32:01,920
reações inflamatórias o que prova que

642
00:31:59,730 --> 00:32:05,240
o embaixador nazista realmente não entende

643
00:32:01,920 --> 00:32:05,240
o inglês

644
00:32:05,770 --> 00:32:09,270
[Música]

645
00:32:09,360 --> 00:32:12,570
quando chegou o dia de apresentar seu

646
00:32:11,130 --> 00:32:16,170
credenciais na frente do rei

647
00:32:12,570 --> 00:32:18,809
traz maisky ribbentrop deu a ele o

648
00:32:16,170 --> 00:32:22,970
Saudação nazista na frente de 500 pessoas

649
00:32:18,809 --> 00:32:22,970
de se curvar conforme exigido pelo protocolo

650
00:32:24,100 --> 00:32:28,110
ele só percebe que ele

651
00:32:26,200 --> 00:32:38,940
tinha acabado de ofender todos os britânicos

652
00:32:28,110 --> 00:32:40,410
[Música]

653
00:32:38,940 --> 00:32:42,620
quanto ao diplomata da embaixada e

654
00:32:40,410 --> 00:32:45,180
da Alemanha eles são literalmente

655
00:32:42,620 --> 00:32:47,340
desabaram pelo fanatismo de seus

656
00:32:45,180 --> 00:32:49,200
novo chefe que agora exige deles

657
00:32:47,340 --> 00:32:50,970
fazer a saudação nazista

658
00:32:49,200 --> 00:32:53,600
toda vez que eles encontram um

659
00:32:50,970 --> 00:32:53,600
britânico

660
00:32:54,940 --> 00:32:58,660
em algumas semanas ribbentrop irá

661
00:32:57,130 --> 00:33:01,150
acumular tantos erros e

662
00:32:58,660 --> 00:33:04,090
grosseria que a imprensa britânica irá

663
00:33:01,150 --> 00:33:08,940
apelidar isso tijolos e soltar uma versão

664
00:33:04,090 --> 00:33:08,940
2 para largar o intervalo, cometer um erro crasso

665
00:33:10,200 --> 00:33:15,580
enquanto isso Ivan Corn quem

666
00:33:13,270 --> 00:33:18,110
persegue incansavelmente o seu lobby com

667
00:33:15,580 --> 00:33:20,010
o establishment britânico

668
00:33:18,110 --> 00:33:22,720
[Música]

669
00:33:20,010 --> 00:33:24,250
enquanto o anticomunismo é um dos

670
00:33:22,720 --> 00:33:25,400
negócios favoritos dos jornais

671
00:33:24,250 --> 00:33:26,960
inglês

672
00:33:25,400 --> 00:33:30,070
milho que consegue forjar

673
00:33:26,960 --> 00:33:32,360
amizades com todos os chefes de imprensa

674
00:33:30,070 --> 00:33:33,590
e inacreditavelmente

675
00:33:32,360 --> 00:33:36,170
os jornais mais vendidos

676
00:33:33,590 --> 00:33:39,100
na Inglaterra estão aos poucos cessando sua

677
00:33:36,170 --> 00:33:39,100
anti-soviético

678
00:33:39,500 --> 00:33:44,420
campanhas durante uma festa do milho eles

679
00:33:42,320 --> 00:33:46,670
finalmente encontro Churchill correndo

680
00:33:44,420 --> 00:33:48,950
para ele o nazismo mudou tudo

681
00:33:46,670 --> 00:33:50,780
armado com a União Soviética não mais

682
00:33:48,950 --> 00:33:52,610
uma ameaça que precisamos urgentemente

683
00:33:50,780 --> 00:33:54,730
conduzir uma política e de segurança coletiva

684
00:33:52,610 --> 00:33:56,730


685
00:33:54,730 --> 00:33:56,730
e

686
00:33:56,860 --> 00:34:00,549
a aliança entre a União Soviética

687
00:33:58,840 --> 00:34:01,780
e a Inglaterra agora deve se esconder

688
00:34:00,549 --> 00:34:04,240
uma certeza

689
00:34:01,780 --> 00:34:07,599
é só uma questão de tempo

690
00:34:04,240 --> 00:34:07,599
[Música]

691
00:34:08,820 --> 00:34:13,830
é então que Neville Chamberlain é

692
00:34:11,500 --> 00:34:17,169
nomeado primeiro-ministro

693
00:34:13,830 --> 00:34:18,700
milho que não o conhece bem, mas

694
00:34:17,169 --> 00:34:21,080
não demora muito para aprender muito

695
00:34:18,700 --> 00:34:23,330
mais

696
00:34:21,080 --> 00:34:25,430
camareiro se enquadra na categoria de

697
00:34:23,330 --> 00:34:26,800
ignorante que pensa que está sempre

698
00:34:25,430 --> 00:34:29,180
certo

699
00:34:26,800 --> 00:34:29,990
condescendente e frágil em relação ao seu

700
00:34:29,180 --> 00:34:32,210
interlocutores ele

701
00:34:29,990 --> 00:34:33,950
é especialista em assuntos financeiros

702
00:34:32,210 --> 00:34:37,660
quem sabe absolutamente

703
00:34:33,950 --> 00:34:37,660
nada sobre política externa

704
00:34:38,659 --> 00:34:42,919
eles consideram os comunistas

705
00:34:40,339 --> 00:34:46,579
como seres pérfidos com os quais se

706
00:34:42,919 --> 00:34:48,829
não deve ter nenhuma relação e qualificação

707
00:34:46,579 --> 00:34:52,000
privou o mahistre embaixador de

708
00:34:48,829 --> 00:34:52,000
pequeno judeu perigoso

709
00:34:52,300 --> 00:34:56,679
mas milho quem não se enganou no

710
00:34:54,520 --> 00:34:59,800
destino de Anthony Ide que é nomeado

711
00:34:56,679 --> 00:35:01,660
ministro das relações exteriores escondido

712
00:34:59,800 --> 00:35:06,490
agora se opõe a qualquer

713
00:35:01,660 --> 00:35:08,620
reconciliação com Hitler, mas

714
00:35:06,490 --> 00:35:11,010
camareiro decidiu seguir um

715
00:35:08,620 --> 00:35:13,390
política de apaziguamento com os nazistas

716
00:35:11,010 --> 00:35:17,550
que ele vai inaugurar com mais um

717
00:35:13,390 --> 00:35:17,550
ministro senhor halifax

718
00:35:18,830 --> 00:35:24,210
senhor

719
00:35:21,050 --> 00:35:25,980
Halifax este que o conhece bem e

720
00:35:24,210 --> 00:35:27,140
eles pintam um retrato disso desde então

721
00:35:25,980 --> 00:35:29,690
novembro

722
00:35:27,140 --> 00:35:31,830
aristocrata que profere banalidades

723
00:35:29,690 --> 00:35:34,170
totalmente indiferente ao destino

724
00:35:31,830 --> 00:35:37,130
outros países do mundo é muito hostil a

725
00:35:34,170 --> 00:35:37,130
o 'respeito à União Soviética

726
00:35:37,480 --> 00:35:44,170
como um batedor Halifax sai em um

727
00:35:40,940 --> 00:35:44,170
viagem privada para a Alemanha

728
00:35:45,140 --> 00:35:52,680
[Música]

729
00:35:50,820 --> 00:35:55,910
Halifax deve primeiro pagar uma

730
00:35:52,680 --> 00:35:57,840
visita de cortesia a Hermann Goering

731
00:35:55,910 --> 00:36:00,570
uhring e número dois no

732
00:35:57,840 --> 00:36:02,520
protocolo nazista terrivelmente inteligente

733
00:36:00,570 --> 00:36:05,280
também é um ser

734
00:36:02,520 --> 00:36:07,630
com egocentrismo infantil e uma

735
00:36:05,280 --> 00:36:10,699
espírito totalmente fora de linha

736
00:36:07,630 --> 00:36:10,699
[Música

737
00:36:12,380 --> 00:36:17,089
] durante uma manhã agradável o

738
00:36:14,809 --> 00:36:19,250
dignitário nazista anuncia ao

739
00:36:17,089 --> 00:36:20,060
aristocrata inglês que claramente decidiu por uma

740
00:36:19,250 --> 00:36:23,239
excelente Áustria

741
00:36:20,060 --> 00:36:23,239
[Música]

742
00:36:23,710 --> 00:36:29,000
Halifax eles respondem que o Grande

743
00:36:26,210 --> 00:36:32,289
A Grã-Bretanha não se oporá a isso enquanto

744
00:36:29,000 --> 00:36:32,289
não causa muita desordem

745
00:36:33,970 --> 00:36:37,930
esta resposta encantou o goering que irá

746
00:36:36,130 --> 00:36:39,940
apresse-se em relatar a Hitler que

747
00:36:37,930 --> 00:36:45,280
os britânicos deixam-no em campo

748
00:36:39,940 --> 00:36:47,650
lib re na Áustria então Halifax deve ser

749
00:36:45,280 --> 00:36:50,970
recebido na residência privada de Bercoff Hitler

750
00:36:47,650 --> 00:36:50,970
nos Alpes Bávaros

751
00:36:57,280 --> 00:37:00,940
assim que ele saiu do carro ele

752
00:36:59,140 --> 00:37:03,880
casualmente deixa seu chapéu para aquele que ele

753
00:37:00,940 --> 00:37:06,650
toma por um lacaio

754
00:37:03,880 --> 00:37:11,089
antes de perceber seu erro

755
00:37:06,650 --> 00:37:11,509
e hitler ele devolvendo o chapéu do seu

756
00:37:11,089 --> 00:37:14,359
viagem para

757
00:37:11,509 --> 00:37:17,089
halifax produzirá a seguinte impressão

758
00:37:14,359 --> 00:37:18,349
os nazistas são certamente nacionalistas e

759
00:37:17,089 --> 00:37:20,209
racista

760
00:37:18,349 --> 00:37:25,009
mas se estivéssemos em seu

761
00:37:20,209 --> 00:37:26,499
sapatos, sentíamos o mesmo em desacordo

762
00:37:25,009 --> 00:37:29,299
com a política de apaziguamento

763
00:37:26,499 --> 00:37:35,089
Anthony Den renuncia ao cargo

764
00:37:29,299 --> 00:37:38,049
Ministério das Relações Exteriores e sai de férias

765
00:37:35,089 --> 00:37:38,049
com sua esposa

766
00:37:38,469 --> 00:37:42,440
é um duro golpe para Maisky, que tem

767
00:37:41,180 --> 00:37:43,390
acabou de perder sua única entrada no

768
00:37:42,440 --> 00:37:45,769
governo

769
00:37:43,390 --> 00:37:49,819
imediatamente seguido por um segundo golpe do

770
00:37:45,769 --> 00:37:52,219
bambu é lento de Halifax que

771
00:37:49,819 --> 00:37:53,450
substitui id

772
00:37:52,219 --> 00:37:55,339
mas esse dilúvio de más notícias

773
00:37:53,450 --> 00:37:58,160
não há nada próximo ao

774
00:37:55,339 --> 00:37:58,670
provação terrível que aguarda o milho que é seu

775
00:37:58,160 --> 00:38:01,539
chefe

776
00:37:58,670 --> 00:38:01,539
apagando

777
00:38:06,050 --> 00:38:15,739
[Música]

778
00:38:16,470 --> 00:38:22,560
30 de julho de 1937, Stálin

779
00:38:20,490 --> 00:38:25,140
apelar secretamente à eliminação de todos

780
00:38:22,560 --> 00:38:26,670
elemento contra revolucionários e

781
00:38:25,140 --> 00:38:28,349
estabelecer cotas para prisões e

782
00:38:26,670 --> 00:38:33,810
sentenças de morte em cada região

783
00:38:28,349 --> 00:38:36,770
do rss ele decidiu limpar todos

784
00:38:33,810 --> 00:38:36,770
sociedade soviética

785
00:38:39,650 --> 00:38:44,539
ninguém deveria estar seguro, ele especifica

786
00:38:42,770 --> 00:38:46,189
Nicola e Geof

787
00:38:44,539 --> 00:38:48,549
o executor em líder encarregado de

788
00:38:46,189 --> 00:38:48,549
o

789
00:38:48,690 --> 00:38:53,609
A operação de Stalin dá o exemplo ao autorizar

790
00:38:51,660 --> 00:38:57,690
o expurgo de sua própria cunhada e

791
00:38:53,609 --> 00:38:59,280
cunhado, autoridades locais

792
00:38:57,690 --> 00:39:01,890
então participe de uma corrida por

793
00:38:59,280 --> 00:39:04,770
desempenho para satisfazer Stalin e

794
00:39:01,890 --> 00:39:08,359
ultrapassar rapidamente as cotas

795
00:39:04,770 --> 00:39:11,780
[Música]

796
00:39:08,359 --> 00:39:16,700
la máquina está correndo e você tem a corrente

797
00:39:11,780 --> 00:39:16,700
750 mil pessoas presas aleatoriamente

798
00:39:17,410 --> 00:39:20,880
[Música]

799
00:39:24,410 --> 00:39:27,480
relações exteriores

800
00:39:26,190 --> 00:39:29,940
os próprios funcionários são

801
00:39:27,480 --> 00:39:31,410
particularmente direccionados e muitos

802
00:39:29,940 --> 00:39:33,540
colaboradores litvinov irão

803
00:39:31,410 --> 00:39:35,360
desaparecer durante a noite

804
00:39:33,540 --> 00:39:38,130
[Música]

805
00:39:35,360 --> 00:39:41,240
alguns preferirão cometer suicídio por

806
00:39:38,130 --> 00:39:41,240
para escapar da incerteza

807
00:39:44,690 --> 00:39:48,870
Stalin também decide atacar o

808
00:39:47,040 --> 00:39:49,820
único ativo internacional que possui

809
00:39:48,870 --> 00:39:52,680
aos olhos do mundo

810
00:39:49,820 --> 00:39:55,850
o experiente e altamente

811
00:39:52,680 --> 00:39:55,850
pessoal qualificado do exército vermelho

812
00:39:56,500 --> 00:40:00,640
todos esses excelentes generais sem

813
00:39:58,150 --> 00:40:03,510
exceção será preso no

814
00:40:00,640 --> 00:40:06,910
motivos delirantes de uma conspiração militar fascista

815
00:40:03,510 --> 00:40:09,310
terrivelmente torturado e executado

816
00:40:06,910 --> 00:40:10,990
depois de confessarem seus supostos crimes

817
00:40:09,310 --> 00:40:14,400
em troca da promessa de que Stalin

818
00:40:10,990 --> 00:40:14,400
poupar suas famílias

819
00:40:15,040 --> 00:40:27,800
[Música]

820
00:40:16,820 --> 00:40:29,570
prometo que Stalin não mantém a ordem, ele

821
00:40:27,800 --> 00:40:31,850
eliminará então quatro

822
00:40:29,570 --> 00:40:35,920
oficiais superiores em cada cinco e deixarão um

823
00:40:31,850 --> 00:40:35,920
exército vermelho totalmente decapitado

824
00:40:37,100 --> 00:40:41,780
é um desastre para

825
00:40:39,260 --> 00:40:43,400
diplomacia soviética porque os ingleses o

826
00:40:41,780 --> 00:40:45,920
os franceses agora se aliariam

827
00:40:43,400 --> 00:40:49,270
com um pato sem cabeça e um líder

828
00:40:45,920 --> 00:40:52,090
capaz de mutilar seu próprio exército

829
00:40:49,270 --> 00:40:54,450
até Hitler está chocado, esse cara está bravo

830
00:40:52,090 --> 00:40:59,170
ele confia à sua comitiva

831
00:40:54,450 --> 00:41:00,460
palavra do trabalho do especialista litvinov

832
00:40:59,170 --> 00:41:02,460
faz milho que se tornou quase

833
00:41:00,460 --> 00:41:04,810
impossível

834
00:41:02,460 --> 00:41:07,750
aqueles que estão em contato com

835
00:41:04,810 --> 00:41:11,790
o mundo exterior deve constantemente ser justificado

836
00:41:07,750 --> 00:41:15,000
tranquilize deitado, segure a linha

837
00:41:11,790 --> 00:41:17,050
estamos enfrentando uma conspiração fascista

838
00:41:15,000 --> 00:41:21,670
l eliminação de inimigos de dentro

839
00:41:17,050 --> 00:41:23,680
nos tornará mais fortes o coldre maxi 9s

840
00:41:21,670 --> 00:41:27,700
ele se encontra na lista de um

841
00:41:23,680 --> 00:41:30,400
enredo imaginário, mas felizmente

842
00:41:27,700 --> 00:41:32,650
para ele, a viúva de Lenin também é

843
00:41:30,400 --> 00:41:33,480
nesta lista é mesmo que ele

844
00:41:32,650 --> 00:41:39,030
a odeia

845
00:41:33,480 --> 00:41:39,030
recuo de Stalin que salva as cotações de novembro

846
00:41:40,270 --> 00:41:45,490
quanto ao milho que ele vive aterrorizado

847
00:41:42,280 --> 00:41:49,030
especialmente porque ele tem coisas para

848
00:41:45,490 --> 00:41:52,060
censurar-se para tranquilizar e às vezes

849
00:41:49,030 --> 00:41:53,620
influenciou Stalin e não hesitou em

850
00:41:52,060 --> 00:41:54,550
falsificar certos relatórios diplomáticos,

851
00:41:53,620 --> 00:41:58,300


852
00:41:54,550 --> 00:41:59,550
é alta traição e se isso

853
00:41:58,300 --> 00:42:03,990
estavam para ser descobertos

854
00:41:59,550 --> 00:42:03,990
ele não teria chance de fugir

855
00:42:09,210 --> 00:42:16,140
para que um dignitário nazista fosse convidado para o

856
00:42:12,490 --> 00:42:16,140
Bercoff a honra suprema

857
00:42:17,250 --> 00:42:23,310
você pode conviver com o Führer por completo

858
00:42:19,260 --> 00:42:25,829
relaxamento é acima de tudo o lugar

859
00:42:23,310 --> 00:42:29,059
onde as principais decisões são tomadas

860
00:42:25,829 --> 00:42:29,059
o coração de

861
00:42:32,330 --> 00:42:36,530
O poder ribbentrop agora faz parte

862
00:42:34,310 --> 00:42:38,200
os frequentadores regulares do pai kof

863
00:42:36,530 --> 00:42:39,880
[Música]

864
00:42:38,200 --> 00:42:43,030
ele fez o seu lugar entre os pequenos

865
00:42:39,880 --> 00:42:46,829
círculo de tvo fanatizados que competem

866
00:42:43,030 --> 00:42:46,829
em fervor ao seu redor estavam

867
00:42:50,520 --> 00:42:55,770
no início do ano de 1938, Hitler nomeia

868
00:42:53,490 --> 00:42:59,240
ribbentrop ministro das relações exteriores

869
00:42:55,770 --> 00:42:59,240
do terceiro reich

870
00:42:59,360 --> 00:43:02,360
ele

871
00:43:02,790 --> 00:43:07,720
[Música]

872
00:43:05,520 --> 00:43:10,420
já que não há ninguém para detê-lo

873
00:43:07,720 --> 00:43:13,250
Hitler toma posse da Áustria por seis meses

874
00:43:10,420 --> 00:43:15,040
antes da data que ele havia definido

875
00:43:13,250 --> 00:43:16,630
[Música]

876
00:43:15,040 --> 00:43:19,090
se Hitler decidisse apressar

877
00:43:16,630 --> 00:43:21,460
a anexação da Áustria é que

878
00:43:19,090 --> 00:43:23,050
a economia alemã já não pode

879
00:43:21,460 --> 00:43:25,960
apoiar o ritmo frenético de

880
00:43:23,050 --> 00:43:26,440
rearmamento e em vez de abrandar o

881
00:43:25,960 --> 00:43:28,810
ritmo

882
00:43:26,440 --> 00:43:30,850
Hitler decidiu aproveitar como

883
00:43:28,810 --> 00:43:33,270
o mais rapidamente possível, toda a indústria austríaca

884
00:43:30,850 --> 00:43:35,590
[Música]

885
00:43:33,270 --> 00:43:37,240
a anexação da Áustria é apenas o

886
00:43:35,590 --> 00:43:39,820
primeiro passo em um

887
00:43:37,240 --> 00:43:41,960
empreendimento predatório onde cada conquista

888
00:43:39,820 --> 00:43:48,109
doravante fortalecer sua máquina de guerra

889
00:43:41,960 --> 00:43:50,579
[Aplausos]

890
00:43:48,109 --> 00:43:52,369
Churchill segurou o Sab Le Mans

891
00:43:50,579 --> 00:43:55,500
seu próprio governo

892
00:43:52,369 --> 00:43:57,329
em breve será tarde demais o que acontecerá

893
00:43:55,500 --> 00:43:59,090
fazemos quando o exército alemão será mais

894
00:43:57,329 --> 00:44:01,579
poderoso que o exército francês

895
00:43:59,090 --> 00:44:04,920
[Música]

896
00:44:01,579 --> 00:44:06,599
Maxim Livin de Novamente pede

897
00:44:04,920 --> 00:44:09,119
os europeus a aderirem

898
00:44:06,599 --> 00:44:11,960
União Soviética conterá Hitler antes

899
00:44:09,119 --> 00:44:11,960
é tarde demais

900
00:44:12,109 --> 00:44:17,490
mas ainda não é a política

901
00:44:14,730 --> 00:44:18,950
dos britânicos que seguem cegamente é por

902
00:44:17,490 --> 00:44:25,410
os franceses

903
00:44:18,950 --> 00:44:28,170
[Música]

904
00:44:25,410 --> 00:44:31,070
na França, édouard daladier é nomeado

905
00:44:28,170 --> 00:44:31,070
presidente do conselho

906
00:44:33,950 --> 00:44:38,599
uma função que ele assume como

907
00:44:35,570 --> 00:44:40,510
O fardo de um aladier é um

908
00:44:38,599 --> 00:44:43,099
veterano nunca ficou enojado com a guerra

909
00:44:40,510 --> 00:44:45,369
totalmente lúcido sobre a iminência de um

910
00:44:43,099 --> 00:44:48,560
novo conflito com a Alemanha

911
00:44:45,369 --> 00:44:51,140
uma vez de caráter pugnac

912
00:44:48,560 --> 00:44:53,030
agora um homem profundamente

913
00:44:51,140 --> 00:44:55,609
deprimido desde a morte de sua esposa

914
00:44:53,030 --> 00:44:57,310
e que muitas vezes cheira a pastis no início

915
00:44:55,609 --> 00:44:59,510
o dia

916
00:44:57,310 --> 00:45:01,010
como todos os seus antecessores para

917
00:44:59,510 --> 00:45:02,750
quatro anos ele fez o

918
00:45:01,010 --> 00:45:05,750
aliança militar com a Grã-Bretanha

919
00:45:02,750 --> 00:45:08,210
a sua aliança de prioridade absoluta que

920
00:45:05,750 --> 00:45:09,490
o camareiro teimosamente continua a negá-lo

921
00:45:08,210 --> 00:45:11,900


922
00:45:09,490 --> 00:45:14,270
quanto aos principais ministérios das Relações Exteriores

923
00:45:11,900 --> 00:45:16,369
ele agora está ocupado por

924
00:45:14,270 --> 00:45:20,890
um defensor da conciliação

925
00:45:16,369 --> 00:45:24,589
custos com muletas transparentes georges bonnet

926
00:45:20,890 --> 00:45:26,570
com fama de oculto e evasivo, ele é um

927
00:45:24,589 --> 00:45:28,550
conspirador e um de seus

928
00:45:26,570 --> 00:45:32,440
passatempo favorito é espalhar boatos

929
00:45:28,550 --> 00:45:32,440
um sobre o outro

930
00:45:35,990 --> 00:45:39,680
na Europa que poderá ter a oportunidade de

931
00:45:37,850 --> 00:45:43,150
escapar algumas semanas

932
00:45:39,680 --> 00:45:43,150
para umas merecidas férias de verão

933
00:45:43,220 --> 00:45:46,420
[Música]

934
00:45:44,829 --> 00:45:48,700
as férias serão, no entanto, muito

935
00:45:46,420 --> 00:45:51,880
supervisionado e trabalhoso para

936
00:45:48,700 --> 00:45:53,950
a maioria dos jovens alemães, enquanto o

937
00:45:51,880 --> 00:45:57,839
A classe média inglesa se reúne em

938
00:45:53,950 --> 00:45:57,839
Brighton para banhos de sol

939
00:45:58,299 --> 00:46:02,789
intercalado com o tradicional mais disperso

940
00:46:00,249 --> 00:46:02,789


941
00:46:07,430 --> 00:46:12,000
Ivan e Anja milho que sempre gastam

942
00:46:10,140 --> 00:46:14,360
o verão nas margens do Mar Negro em

943
00:46:12,000 --> 00:46:14,360
Sóchi

944
00:46:17,100 --> 00:46:21,830
Sochi e a estância balnear de

945
00:46:19,050 --> 00:46:21,830
Autoridades soviéticas

946
00:46:22,190 --> 00:46:26,310
é o lugar onde você absolutamente precisa

947
00:46:24,180 --> 00:46:27,680
passe suas férias para cultivar seu

948
00:46:26,310 --> 00:46:30,600
relacionamentos

949
00:46:27,680 --> 00:46:31,810
especialmente no contexto da

950
00:46:30,600 --> 00:46:34,850
expurgos intermináveis não

951
00:46:31,810 --> 00:46:36,380
[Música]

952
00:46:34,850 --> 00:46:38,390
mas naquele ano

953
00:46:36,380 --> 00:46:40,839
não há nenhum vestígio do milho que em

954
00:46:38,390 --> 00:46:40,839
Sóchi

955
00:46:50,540 --> 00:46:55,370
Ivan Corn que foi preso em Moscou

956
00:46:57,710 --> 00:47:00,890
foi informado de que dois de seus

957
00:46:59,119 --> 00:47:03,560
colaboradores confessaram sob

958
00:47:00,890 --> 00:47:07,400
tortura a elementos muito comprometedores

959
00:47:03,560 --> 00:47:09,680
para ele antes de 'ser executado

960
00:47:07,400 --> 00:47:14,230
milho que agora deve confessar seu

961
00:47:09,680 --> 00:47:14,230
crimes por escrito Stalin julgará

962
00:47:16,220 --> 00:47:19,970
quanto ao coldre novembro ele foi colocado sob

963
00:47:18,619 --> 00:47:22,670
a supervisão de um especial

964
00:47:19,970 --> 00:47:28,000
cerveja de comissão composta por Stalin e seu

965
00:47:22,670 --> 00:47:28,000
guarda fechada cujo inevitável molotov

966
00:47:29,329 --> 00:47:33,039
Molotov continua a opor-se a qualquer ideia de

967
00:47:31,670 --> 00:47:35,089
segurança coletiva

968
00:47:33,039 --> 00:47:37,069
deixemos os capitalistas e os

969
00:47:35,089 --> 00:47:40,819
fascistas se matam, tudo isso não

970
00:47:37,069 --> 00:47:41,509
nos preocupa uma estupidez sem nome para

971
00:47:40,819 --> 00:47:44,329
ele desde novembro até

972
00:47:41,509 --> 00:47:46,729
ser avestruz e 'não impedirá Hitler

973
00:47:44,329 --> 00:47:49,130
de nos atacar a segurança coletiva

974
00:47:46,729 --> 00:47:51,259
e nossa única opção

975
00:47:49,130 --> 00:47:55,599
quanto a Stalin, ele é incapaz de

976
00:47:51,259 --> 00:47:55,599
decidir entre molotov e litvinov

977
00:47:58,520 --> 00:48:03,380
não sabemos que crime milho quem

978
00:48:00,740 --> 00:48:06,050
finalmente confessou, mas ele foi devolvido para

979
00:48:03,380 --> 00:48:11,330
as sombras que Stalin acredita que ainda tem

980
00:48:06,050 --> 00:48:13,400
preciso de seus serviços no exato momento em que

981
00:48:11,330 --> 00:48:17,300
Hitler vai tentar o seu maior

982
00:48:13,400 --> 00:48:19,040
movimento de pôquer desde que chegou ao poder, ele

983
00:48:17,300 --> 00:48:20,630
decidiu anexar parte

984
00:48:19,040 --> 00:48:24,370
Checoslováquia, onde

985
00:48:20,630 --> 00:48:27,460
A população de língua alemã vive nos Sudetos

986
00:48:24,370 --> 00:48:27,460
[Música]

987
00:48:28,620 --> 00:48:32,850
mas a Checoslováquia não não está sozinha

988
00:48:30,440 --> 00:48:34,830
é protegido por um duplo

989
00:48:32,850 --> 00:48:37,220
aliança militar com a França e a União Soviética

990
00:48:34,830 --> 00:48:37,220


991
00:48:38,570 --> 00:48:43,230
desde Moscou litvinov anuncia que

992
00:48:41,340 --> 00:48:44,490
a União Soviética manterá a sua

993
00:48:43,230 --> 00:48:46,680
compromissos e defenderei

994
00:48:44,490 --> 00:48:50,720
Checoslováquia e apelar aos franceses

995
00:48:46,680 --> 00:48:50,720
para uma conferência de equipe

996
00:48:51,210 --> 00:48:58,260
apelo ao qual o Ministro Georges Bonnet

997
00:48:52,980 --> 00:49:00,510
nem sequer responde aos franceses como

998
00:48:58,260 --> 00:49:02,770
sempre esperando para saber o que

999
00:49:00,510 --> 00:49:05,990
os ingleses farão

1000
00:49:02,770 --> 00:49:07,250
para o milho cuja solução é óbvia

1001
00:49:05,990 --> 00:49:09,650
é necessário que a Grã-Bretanha

1002
00:49:07,250 --> 00:49:11,600
também estão empenhados em defender

1003
00:49:09,650 --> 00:49:12,940
Checoslováquia ao lado dos franceses e

1004
00:49:11,600 --> 00:49:15,980
os soviéticos,

1005
00:49:12,940 --> 00:49:18,890
é até uma oportunidade de ouro para

1006
00:49:15,980 --> 00:49:20,390
finalmente parar Hitler e é isso que

1007
00:49:18,890 --> 00:49:24,740
ele pretende dizer o mais rápido possível para

1008
00:49:20,390 --> 00:49:26,590
Halifax que o fez responder que sim

1009
00:49:24,740 --> 00:49:28,530
não tenho tempo para recebê-lo

1010
00:49:26,590 --> 00:49:30,300
[Música]

1011
00:49:28,530 --> 00:49:32,160
Ivan Corn que saiu de Londres

1012
00:49:30,300 --> 00:49:34,220
com pressa em direção ao

1013
00:49:32,160 --> 00:49:36,520
propriedade chartwell em kent

1014
00:49:34,220 --> 00:49:38,260
[Música]

1015
00:49:36,520 --> 00:49:40,090
ele decidiu dirigir-se ao único

1016
00:49:38,260 --> 00:49:41,590
pessoa que pudesse ouvi-lo e

1017
00:49:40,090 --> 00:49:44,190
transmitir seu pedido ao governo do Reino Unido

1018
00:49:41,590 --> 00:49:44,190


1019
00:49:46,750 --> 00:49:53,180
Chartwell e a residência privada de

1020
00:49:49,520 --> 00:49:55,460
Churchill Corn que encontra Churchill

1021
00:49:53,180 --> 00:49:58,309
envolvido em trabalhos de alvenaria e

1022
00:49:55,460 --> 00:50:00,200
imediatamente expõe seu pedido a ele se

1023
00:49:58,309 --> 00:50:03,290
seremos todas as fileiras, diga a ele que ele

1024
00:50:00,200 --> 00:50:04,940
Hitler não ousará e você me perguntará

1025
00:50:03,290 --> 00:50:07,520
para transmitir o seu

1026
00:50:04,940 --> 00:50:11,150
sugestão discretamente para halifax responde turco

1027
00:50:07,520 --> 00:50:11,900
eles não fizeram discretamente

1028
00:50:11,150 --> 00:50:13,520
por favor

1029
00:50:11,900 --> 00:50:15,290
transmitir oficialmente o pedido de

1030
00:50:13,520 --> 00:50:16,599
o governo soviético ao

1031
00:50:15,290 --> 00:50:19,400
governo britânico

1032
00:50:16,599 --> 00:50:21,349
você quer que eu seja

1033
00:50:19,400 --> 00:50:26,470
o porta-voz do governo soviético

1034
00:50:21,349 --> 00:50:26,470
sim, eu, ninguém me escuta

1035
00:50:28,190 --> 00:50:32,150
e Churchill retorna a Londres para

1036
00:50:30,349 --> 00:50:35,690
seja o defensor soviético

1037
00:50:32,150 --> 00:50:37,250
perto de Halifax, que começa a ter

1038
00:50:35,690 --> 00:50:39,670
sérias dúvidas sobre a política de

1039
00:50:37,250 --> 00:50:39,670
camareiro

1040
00:50:41,829 --> 00:50:47,720
mas Jean Berlin decidiu agir sozinho e está

1041
00:50:46,250 --> 00:50:50,500
se preparando para pegar um avião para o

1042
00:50:47,720 --> 00:50:50,500
primeira vez em sua vida

1043
00:50:52,570 --> 00:50:55,999
[Música]

1044
00:50:58,060 --> 00:51:03,350
ele está convencido de que ele sai

1045
00:51:01,030 --> 00:51:06,540
Hitler e salve a pá

1046
00:51:03,350 --> 00:51:06,540
[Música]

1047
00:51:07,910 --> 00:51:11,890
ele é recebido no aeroporto de Munique

1048
00:51:10,250 --> 00:51:14,359
paris boa porta

1049
00:51:11,890 --> 00:51:16,490
o ministro diz que o ar ainda não

1050
00:51:14,359 --> 00:51:18,589
digeriu a humilhação de sua estadia em

1051
00:51:16,490 --> 00:51:23,210
Londres e agora alimenta um

1052
00:51:18,589 --> 00:51:25,280
ódio real contra os ingleses que ele

1053
00:51:23,210 --> 00:51:27,200
convenceu Hitler de que o camareiro era apenas

1054
00:51:25,280 --> 00:51:28,700
um esfregão incapaz de enfrentá-lo

1055
00:51:27,200 --> 00:51:32,310


1056
00:51:28,700 --> 00:51:35,430
[Música]

1057
00:51:32,310 --> 00:51:37,960
quando os britânicos chegam ao berghof

1058
00:51:35,430 --> 00:51:40,360
ele está impressionado

1059
00:51:37,960 --> 00:51:42,460
pela residência de Hitler, mas muito menos pela

1060
00:51:40,360 --> 00:51:45,300
próprio ditador, a quem ele julga incluir

1061
00:51:42,460 --> 00:51:45,300
tudo em qualquer fato

1062
00:51:45,930 --> 00:51:50,020
[Música]

1063
00:51:51,030 --> 00:51:57,090
os convidados primeiro tomam chá

1064
00:51:53,370 --> 00:51:58,890
trocando banalidades o

1065
00:51:57,090 --> 00:52:00,900
uma discussão séria ocorrerá no

1066
00:51:58,890 --> 00:52:03,330
sala privada disse claramente com o intérprete do

1067
00:52:00,900 --> 00:52:06,630
Führer apenas para testemunhas enquanto

1068
00:52:03,330 --> 00:52:08,260
ribbentrop removido passará o resto da noite no final do dia

1069
00:52:06,630 --> 00:52:11,480


1070
00:52:08,260 --> 00:52:14,090
[Música]

1071
00:52:11,480 --> 00:52:16,310
por mais de duas horas Hitler irá

1072
00:52:14,090 --> 00:52:18,680
monopolizar a palavra e vomitar seu ódio

1073
00:52:16,310 --> 00:52:20,840
dos checoslovacos e do seu presidente

1074
00:52:18,680 --> 00:52:23,240
deixa o ar jurado capturar

1075
00:52:20,840 --> 00:52:26,540
vivo para enforcá-lo com o seu próprio

1076
00:52:23,240 --> 00:52:29,240
mãos o ditador decidiu

1077
00:52:26,540 --> 00:52:31,220
apreender todos os tamanhos da Tchecoslováquia e eles

1078
00:52:29,240 --> 00:52:34,910
esmagará qualquer um que tentar bloquear

1079
00:52:31,220 --> 00:52:37,790
seu caminho no fim de sua paciência

1080
00:52:34,910 --> 00:52:39,770
camareiro se levanta, tudo isso não significa

1081
00:52:37,790 --> 00:52:42,680
qualquer coisa nessas condições é melhor que

1082
00:52:39,770 --> 00:52:45,710
Deixo imediatamente o que

1083
00:52:42,680 --> 00:52:48,800
desconcerta o camareiro de Hitler

1084
00:52:45,710 --> 00:52:51,590
sente-se e de repente

1085
00:52:48,800 --> 00:52:54,020
ditador exausto anuncia ao concordar em

1086
00:52:51,590 --> 00:52:56,410
limitar suas reivindicações aos territórios do

1087
00:52:54,020 --> 00:52:56,410
sudeste

1088
00:52:58,950 --> 00:53:03,660
quando o camareiro deixa a Alemanha

1089
00:53:01,170 --> 00:53:06,450
ele concordou em ceder os Sudetos para

1090
00:53:03,660 --> 00:53:08,460
Hitler em troca do ditador

1091
00:53:06,450 --> 00:53:11,500
prometeu-lhe não reivindicar mais nenhum novo

1092
00:53:08,460 --> 00:53:13,720
territórios no futuro

1093
00:53:11,500 --> 00:53:15,520
[Música]

1094
00:53:13,720 --> 00:53:17,500
e o camareiro confidencia a um de seus

1095
00:53:15,520 --> 00:53:20,390
conselheiros que ele lhe parece aquele hitler

1096
00:53:17,500 --> 00:53:23,560
é um homem que manterá sua palavra

1097
00:53:20,390 --> 00:53:23,560
[Música]

1098
00:53:24,900 --> 00:53:55,160
[Aplausos]

1099
00:53:30,970 --> 00:53:58,280
nada de concreto resta apenas '' para

1100
00:53:55,160 --> 00:54:00,560
resolver uma pequena dificuldade,

1101
00:53:58,280 --> 00:54:04,190
a Checoslováquia tem de concordar em deixar-se ser

1102
00:54:00,560 --> 00:54:06,230
corte em pedaços para fazer isso

1103
00:54:04,190 --> 00:54:09,250
camareiro convoca daladier bonnet em

1104
00:54:06,230 --> 00:54:09,250
rua descendente 10

1105
00:54:12,280 --> 00:54:17,050
em sua saída daladier envergonhado, mas

1106
00:54:14,980 --> 00:54:17,940
aliviado submetido a

1107
00:54:17,050 --> 00:54:19,990
camareiro

1108
00:54:17,940 --> 00:54:21,010
o plano de em vez de apoiar seu aliado

1109
00:54:19,990 --> 00:54:23,110
Tchecoslovaco

1110
00:54:21,010 --> 00:54:25,120
ele vai pressioná-lo para

1111
00:54:23,110 --> 00:54:27,420
concordar em ceder pacificamente o

1112
00:54:25,120 --> 00:54:27,420
Sudetos

1113
00:54:32,650 --> 00:54:37,250
milho que encontra no sdn um litvinov

1114
00:54:35,750 --> 00:54:40,780
consternado com esta novidade

1115
00:54:37,250 --> 00:54:40,780
capitulação diante de Hitler

1116
00:54:41,260 --> 00:54:43,660
particularmente irascível e no final do seu

1117
00:54:43,190 --> 00:54:47,109
nervosismo

1118
00:54:43,660 --> 00:54:49,930
litvin de ainda não admite a derrota

1119
00:54:47,109 --> 00:54:52,339
há anos ele declara

1120
00:54:49,930 --> 00:54:54,050
a União Soviética propõe ao outro

1121
00:54:52,339 --> 00:54:56,500
potências europeias a unirem-se para

1122
00:54:54,050 --> 00:54:59,809
estabelecer segurança coletiva

1123
00:54:56,500 --> 00:55:02,480
se tal tivesse sido o caso, isso teria

1124
00:54:59,809 --> 00:55:04,609
nos poupou da crise atual hoje

1125
00:55:02,480 --> 00:55:07,099
estamos prontos para defender nossos

1126
00:55:04,609 --> 00:55:11,450
aliado da Checoslováquia, mas

1127
00:55:07,099 --> 00:55:12,079
a França também deve manter os seus compromissos para

1128
00:55:11,450 --> 00:55:14,000
qualquer resposta

1129
00:55:12,079 --> 00:55:17,510
Georges Bonnet está espalhando o

1130
00:55:14,000 --> 00:55:19,069
boato insidioso que litvine do homem e que tem

1131
00:55:17,510 --> 00:55:21,339
nenhuma intenção de apoiar o

1132
00:55:19,069 --> 00:55:21,339
Checoslováquia

1133
00:55:21,970 --> 00:55:25,780
capô garante até o que é

1134
00:55:23,590 --> 00:55:29,640
completamente tolo segure isso

1135
00:55:25,780 --> 00:55:29,640
informações do it 8.9 pessoalmente

1136
00:55:31,869 --> 00:55:35,859
ela é arroz sorrateiro de gorros são

1137
00:55:33,490 --> 00:55:38,730
pouco perto da verdadeira dor de cabeça

1138
00:55:35,859 --> 00:55:41,650
que ocupam as cotações nov

1139
00:55:38,730 --> 00:55:43,720
o exército vermelho não pode ajudar

1140
00:55:41,650 --> 00:55:45,220
da Checoslováquia até ao

1141
00:55:43,720 --> 00:55:47,400
Sovietes

1142
00:55:45,220 --> 00:55:50,640
obter permissão para cruzar a Polônia

1143
00:55:47,400 --> 00:55:53,410
e esse é todo o problema

1144
00:55:50,640 --> 00:55:55,390
[Música isso]

1145
00:55:53,410 --> 00:55:57,190
após a tomada do poder, os

1146
00:55:55,390 --> 00:55:58,930
Líderes bolcheviques

1147
00:55:57,190 --> 00:56:01,680
negociou urgentemente a paz com a Alemanha

1148
00:55:58,930 --> 00:56:01,680
e Áustria Hungria

1149
00:56:02,000 --> 00:56:06,330
o jovem poder soviético era então

1150
00:56:04,950 --> 00:56:07,530
forçado a abandonar vasto

1151
00:56:06,330 --> 00:56:10,010
territórios ao longo da sua fronteira ocidental

1152
00:56:07,530 --> 00:56:10,010


1153
00:56:11,130 --> 00:56:15,270
alguns meses depois o

1154
00:56:13,860 --> 00:56:17,100
derrota militar da Alemanha e do

1155
00:56:15,270 --> 00:56:19,020
deslocamento da Áustria Hungria

1156
00:56:17,100 --> 00:56:22,380
estes territórios assumiram a sua

1157
00:56:19,020 --> 00:56:25,460
independência finlândia os três estados bálticos

1158
00:56:22,380 --> 00:56:25,460
e

1159
00:56:27,069 --> 00:56:31,390
polónia polónia que assim renasce depois

1160
00:56:29,170 --> 00:56:34,209
sendo compartilhado por cento e quarenta e seis

1161
00:56:31,390 --> 00:56:37,319
anos entre três impérios e ferozmente

1162
00:56:34,209 --> 00:56:37,319
anexado em sua independência

1163
00:56:39,390 --> 00:56:43,410
encravado entre a Alemanha nazista e

1164
00:56:41,220 --> 00:56:45,750
a União Soviética, a Polónia é

1165
00:56:43,410 --> 00:56:47,430
agora um Estado autoritário cujo

1166
00:56:45,750 --> 00:56:51,119
diplomacia é liderada pelo coronel

1167
00:56:47,430 --> 00:56:53,069
pec um personagem surpreendente com

1168
00:56:51,119 --> 00:56:56,329
nacionalismo e a loucura da grandeza

1169
00:56:53,069 --> 00:56:56,329
alimentado pelo alcoolismo

1170
00:56:57,559 --> 00:57:02,519
encorajado por Hitler le Coronel Bec

1171
00:57:00,539 --> 00:57:04,559
também reivindica um pedaço de

1172
00:57:02,519 --> 00:57:07,250
Checoslováquia, onde vive uma minoria polaca

1173
00:57:04,559 --> 00:57:07,250


1174
00:57:09,940 --> 00:57:13,300
tanto quanto dizer que ele está fora de questão

1175
00:57:11,740 --> 00:57:17,310
que os polacos permitem

1176
00:57:13,300 --> 00:57:17,310
Exército Vermelho passará por seu território

1177
00:57:20,310 --> 00:57:25,080
durante esse tempo o

1178
00:57:22,110 --> 00:57:27,450
O presidente da Checoslováquia, Edward Benes, é

1179
00:57:25,080 --> 00:57:29,070
sob a pressão infernal dos franceses e dos

1180
00:57:27,450 --> 00:57:32,850
Britânicos que ameaçam

1181
00:57:29,070 --> 00:57:36,890
abandoná-lo à sua sorte e abençoado

1182
00:57:32,850 --> 00:57:36,890
eventualmente concordar em abandonar os Sudetos

1183
00:57:45,570 --> 00:57:50,710
assim, para seu segundo encontro com

1184
00:57:48,250 --> 00:57:52,900
Hitler Chamberlain agora sente que

1185
00:57:50,710 --> 00:57:55,930
ele é capaz de oferecer-lhe o que eles

1186
00:57:52,900 --> 00:57:58,320
demanda em uma bandeja e sem derramamento de sangue

1187
00:57:55,930 --> 00:58:01,300


1188
00:57:58,320 --> 00:58:03,430
mas Hitler rejeitará brutalmente a

1189
00:58:01,300 --> 00:58:05,740
solução pacífica e num estado

1190
00:58:03,430 --> 00:58:07,480
perto da histeria sairá seis dias

1191
00:58:05,740 --> 00:58:09,580
para toda a população checoslovaca

1192
00:58:07,480 --> 00:58:15,610
evacuar a região, caso contrário ele irá

1193
00:58:09,580 --> 00:58:17,680
ataque adeus em estado de choque

1194
00:58:15,610 --> 00:58:20,020
antes deste ultimato incompreensível

1195
00:58:17,680 --> 00:58:21,680
Jean Berlin só precisa fazer as malas

1196
00:58:20,020 --> 00:58:24,490
e vá para casa

1197
00:58:21,680 --> 00:58:26,980
[Música

1198
00:58:24,490 --> 00:58:31,020
] no dia seguinte Checoslováquia

1199
00:58:26,980 --> 00:58:31,020
decide mobilizar seu pequeno exército

1200
00:58:34,700 --> 00:58:38,839
nestas condições Daladier deve

1201
00:58:37,280 --> 00:58:41,270
resolver apoiar seu

1202
00:58:38,839 --> 00:58:43,609
aliado da Checoslováquia e mobilizá-lo.  íon

1203
00:58:41,270 --> 00:58:48,250
do exército francês, um país ainda

1204
00:58:43,609 --> 00:58:48,250
traumatizado pelo massacre de 14-18

1205
00:58:48,790 --> 00:58:51,980
[Música]

1206
00:58:49,980 --> 00:58:51,980
onde

1207
00:58:56,440 --> 00:59:01,660
esse equipamento fatal não impressiona

1208
00:58:59,380 --> 00:59:03,310
Hitler que declara na frente de seus parentes

1209
00:59:01,660 --> 00:59:05,170
se a França e a Grã-Bretanha

1210
00:59:03,310 --> 00:59:08,440
quer me atacar que ela faz isso

1211
00:59:05,170 --> 00:59:12,240
Eu não me importo, mas o único que

1212
00:59:08,440 --> 00:59:15,339
continua a encorajá-lo e ribbentrop

1213
00:59:12,240 --> 00:59:17,109
todos os outros, incluindo Goering, estão paralisados

1214
00:59:15,339 --> 00:59:19,369
pela atitude irracional

1215
00:59:17,109 --> 00:59:22,430
do seu líder

1216
00:59:19,369 --> 00:59:24,079
por várias semanas, goering está funcionando

1217
00:59:22,430 --> 00:59:26,329
pelas costas de Hitler, fazendo

1218
00:59:24,079 --> 00:59:28,249
apelos desesperados à pessoa solitária

1219
00:59:26,329 --> 00:59:30,120
quem provavelmente o faria

1220
00:59:28,249 --> 00:59:37,470
ouça a razão

1221
00:59:30,120 --> 00:59:39,220
Mussolini em 27 de setembro de 1938

1222
00:59:37,470 --> 00:59:42,370
camareiro dirige-se ao

1223
00:59:39,220 --> 00:59:44,950
população britânica Eddie seu desespero por ter

1224
00:59:42,370 --> 00:59:47,470
para se preparar para a guerra quando Hitler

1225
00:59:44,950 --> 00:59:52,000
acabavam de obter pacificamente o que

1226
00:59:47,470 --> 00:59:52,480
exigiria milho, o que então anotou em seu

1227
00:59:52,000 --> 00:59:55,180
diário

1228
00:59:52,480 --> 00:59:58,480
aqui estamos nós, os tchecoslovacos vão

1229
00:59:55,180 --> 00:59:59,790
resistir a França terá que intervir e

1230
00:59:58,480 --> 01:00:02,930
vamos apoiar a França

1231
00:59:59,790 --> 01:00:07,130
agora a guerra é inevitável

1232
01:00:02,930 --> 01:00:10,220
[Música]

1233
01:00:07,130 --> 01:00:12,230
mas 24 horas depois Hitler aceita

1234
01:00:10,220 --> 01:00:16,520
in extremis uma proposta de seu amigo

1235
01:00:12,230 --> 01:00:18,350
Mussolini uma conferência organizada em

1236
01:00:16,520 --> 01:00:20,660
Munique no dia seguinte entre

1237
01:00:18,350 --> 01:00:22,090
Itália Alemanha França e Grande

1238
01:00:20,660 --> 01:00:24,940


1239
01:00:22,090 --> 01:00:28,400
Grã-Bretanha Checoslováquia não foi convidada

1240
01:00:24,940 --> 01:00:31,390
a união soviética não

1241
01:00:28,400 --> 01:00:33,390
[Música]

1242
01:00:31,390 --> 01:00:33,390
onde

1243
01:00:34,320 --> 01:00:37,570
se Hitler se deixasse convencer por

1244
01:00:36,820 --> 01:00:39,700


1245
01:00:37,570 --> 01:00:41,890
Mussolini ele não se ofende em particular contra

1246
01:00:39,700 --> 01:00:43,310
goering que ele sabe que tem

1247
01:00:41,890 --> 01:00:44,390
projetou tudo

1248
01:00:43,310 --> 01:00:47,580
[aplausos]

1249
01:00:44,390 --> 01:00:47,580
[música]

1250
01:00:47,640 --> 01:00:52,980
por outro lado ribbentrop que acolheu

1251
01:00:50,580 --> 01:00:54,930
camareiro quando ele saiu do avião

1252
01:00:52,980 --> 01:00:55,870
nunca para de aumentar a estima de

1253
01:00:54,930 --> 01:01:01,650
seu Führer

1254
01:00:55,870 --> 01:01:01,650
[Música]

1255
01:01:02,630 --> 01:01:07,130
Daladier chega por sua vez convencido de que

1256
01:01:05,779 --> 01:01:09,470
o vergonhoso sacrifício de

1257
01:01:07,130 --> 01:01:13,480
a Checoslováquia oferecerá apenas uma oferta muito

1258
01:01:09,470 --> 01:01:13,480
breve descanso antes de uma guerra inevitável

1259
01:01:20,480 --> 01:01:24,110
ligado

1260
01:01:22,160 --> 01:01:26,960
enquanto as discussões começam em

1261
01:01:24,110 --> 01:01:29,720
Munique Checoslováquia abandonada por

1262
01:01:26,960 --> 01:01:31,079
todos anunciam que seu exército desistiu

1263
01:01:29,720 --> 01:01:33,640
resistindo

1264
01:01:31,079 --> 01:01:36,800
quais são as restrições da atmosfera

1265
01:01:33,640 --> 01:01:36,800
[Música]

1266
01:01:38,400 --> 01:01:45,559
em Londres embaixador da Checoslováquia

1267
01:01:40,770 --> 01:01:49,230
Jan Masaryk faz uma visita para se esconder

1268
01:01:45,559 --> 01:01:52,069
quando ele chegou imagens eu olhei

1269
01:01:49,230 --> 01:01:52,069
por palavras para confortá-lo

1270
01:01:59,460 --> 01:02:03,510
e masaryk me respondeu restringindo seu

1271
01:02:01,440 --> 01:02:07,460
soluços

1272
01:02:03,510 --> 01:02:07,460
eles nos venderam como escravos

1273
01:02:08,190 --> 01:02:12,550
[Música]

1274
01:02:10,210 --> 01:02:14,980
e assim são assinados sob os auspícios

1275
01:02:12,550 --> 01:02:17,740
de Mussolini os acordes de Munique que

1276
01:02:14,980 --> 01:02:21,160
autorize-o a agradar a esfolar uma parte

1277
01:02:17,740 --> 01:02:24,990
da Checoslováquia o único

1278
01:02:21,160 --> 01:02:24,990
Estado democrático na Europa Central

1279
01:02:27,610 --> 01:02:31,990
aliás, a Polónia também obtém o

1280
01:02:30,490 --> 01:02:34,240
direito de aproveitar a música

1281
01:02:31,990 --> 01:02:39,380
cobiçado

1282
01:02:34,240 --> 01:02:39,380
[música]

1283
01:02:43,599 --> 01:02:47,839
camareiro ele de repente se tornou um

1284
01:02:45,740 --> 01:02:49,460
herói na Grã-Bretanha e ele

1285
01:02:47,839 --> 01:03:06,740
silenciou todos os oponentes à sua política

1286
01:02:49,460 --> 01:03:08,690
de apaziguamento, mas não uma bola, ele é

1287
01:03:06,740 --> 01:03:11,599
convencido de ter salvado a paz por dez

1288
01:03:08,690 --> 01:03:12,740
notas de anos Mike Leigh, mesmo que eu pense

1289
01:03:11,599 --> 01:03:14,080
eles estão errados sobre o amanhã

1290
01:03:12,740 --> 01:03:17,179
[Aplausos]

1291
01:03:14,080 --> 01:03:17,179
[Música]

1292
01:03:20,200 --> 01:03:26,340
[Música]

1293
01:03:26,710 --> 01:03:31,150
quando o vêem a multidão esperando

1294
01:03:28,740 --> 01:03:32,560
para ele de Daladier, primeiro convencido de que ele iria

1295
01:03:31,150 --> 01:03:35,400
ser linchado por ter traído

1296
01:03:32,560 --> 01:03:35,400
Checoslováquia

1297
01:03:37,200 --> 01:03:42,010
quando ele entender isso

1298
01:03:38,980 --> 01:03:44,480
as pessoas o acolhem como um salvador da paz que ele

1299
01:03:42,010 --> 01:03:45,750
resmunga os idiotas

1300
01:03:44,480 --> 01:03:49,250
[Música]

1301
01:03:45,750 --> 01:03:51,140
[Aplausos]

1302
01:03:49,250 --> 01:03:53,060
na euforia geral ninguém

1303
01:03:51,140 --> 01:03:54,220
preocupa-se com a consternação do

1304
01:03:53,060 --> 01:03:57,080
Sovietes

1305
01:03:54,220 --> 01:03:59,750
os ocidentais ignoraram desdenhosamente

1306
01:03:57,080 --> 01:04:03,430
a mão estendida por litvin off e

1307
01:03:59,750 --> 01:04:03,430
preferiu chegar a um acordo com Hitler

1308
01:04:06,360 --> 01:04:12,300
lenda máxima moralmente desmoronada de tem

1309
01:04:09,610 --> 01:04:12,300
perdeu todas as suas ilusões com seu

1310
01:04:14,779 --> 01:04:19,159
mãos completamente vazias depois das cinco

1311
01:04:16,669 --> 01:04:22,369
anos de esforços que ele agora terá que

1312
01:04:19,159 --> 01:04:25,719
explicar-se diante de um humilhado

1313
01:04:22,369 --> 01:04:25,719
e cada vez mais ansioso Stalin

1314
01:04:29,270 --> 01:04:34,910
Eu te disse, então desliza molotov

1315
01:04:32,150 --> 01:04:37,640
os ocidentais estão se voltando

1316
01:04:34,910 --> 01:04:46,610
Hitler contra nós agora a prova

1317
01:04:37,640 --> 01:04:48,740
existe Georges Bonnet que encontra o caminho

1318
01:04:46,610 --> 01:04:49,480
adicione mais convidando ribbentrop para

1319
01:04:48,740 --> 01:04:51,980
paris

1320
01:04:49,480 --> 01:04:53,390
este último, cujo alemão

1321
01:04:51,980 --> 01:04:56,390
embaixador pensa que está completamente

1322
01:04:53,390 --> 01:04:58,690
louco, exigiu ser melhor recebido do que o

1323
01:04:56,390 --> 01:04:58,690
rei da Inglaterra

1324
01:04:59,370 --> 01:05:12,109
[Música]

1325
01:05:08,930 --> 01:05:14,500
e boné assina com ribbentrop um pacto

1326
01:05:12,109 --> 01:05:14,500
de não-agressão

1327
01:05:14,980 --> 01:05:20,880
[Música]

1328
01:05:18,990 --> 01:05:23,760
ribbentrop é então convidado a colocar

1329
01:05:20,880 --> 01:05:27,150
uma coroa de suástica no túmulo do

1330
01:05:23,760 --> 01:05:30,090
soldado desconhecido e para lisonjear a vaidade

1331
01:05:27,150 --> 01:05:32,970
do capô nejm organizará um grande

1332
01:05:30,090 --> 01:05:35,280
b anquete oficial onde os três

1333
01:05:32,970 --> 01:05:37,910
Os ministros judeus do governo francês

1334
01:05:35,280 --> 01:05:37,910
não ser convidado

1335
01:05:38,420 --> 01:05:48,530
[Música]

1336
01:05:49,119 --> 01:05:57,350
ah não

1337
01:05:50,450 --> 01:05:58,800
[Música]

1338
01:05:57,350 --> 01:06:08,960
2

1339
01:05:58,800 --> 01:06:11,850
[Música]

1340
01:06:08,960 --> 01:06:19,560
já que Munique Hitler é animado por um

1341
01:06:11,850 --> 01:06:20,550
sentimento de onipotência e

1342
01:06:19,560 --> 01:06:24,960
para começar bem o ano

1343
01:06:20,550 --> 01:06:27,380
ele convidou um polonês quando

1344
01:06:24,960 --> 01:06:29,509
Coronel Bec chega ao Bercoff

1345
01:06:27,380 --> 01:06:32,140
ele ainda se orgulha de ter

1346
01:06:29,509 --> 01:06:35,790
tomou o fim da Tchecoslováquia

1347
01:06:32,140 --> 01:06:38,590
ele irá rapidamente se desiludir

1348
01:06:35,790 --> 01:06:40,600
Hitler exigirá a anexação do

1349
01:06:38,590 --> 01:06:42,430
corredor dantzig esta faixa de

1350
01:06:40,600 --> 01:06:46,420
terra polonesa que separa a Prússia Oriental

1351
01:06:42,430 --> 01:06:48,000
do resto do Reich em troca de um

1352
01:06:46,420 --> 01:06:50,560
promessa clara de atraí-lo, eu irei

1353
01:06:48,000 --> 01:06:54,820
oferecer à Polónia toda a Ucrânia

1354
01:06:50,560 --> 01:06:58,180
quando eu tiver aniquilado a URSS

1355
01:06:54,820 --> 01:07:00,880
coronel bec recusa categoricamente

1356
01:06:58,180 --> 01:07:03,180
e Hitler decide que vai esmagar

1357
01:07:00,880 --> 01:07:03,180
Polônia

1358
01:07:03,370 --> 01:07:07,440
sim

1359
01:07:05,400 --> 01:07:10,560
depois de ter executado três

1360
01:07:07,440 --> 01:07:12,300
setores do comitê central de Stalin acreditam

1361
01:07:10,560 --> 01:07:14,520
que agora tem um

1362
01:07:12,300 --> 01:07:15,930
partido suficientemente renovado e põe fim à

1363
01:07:14,520 --> 01:07:18,850
grande terror

1364
01:07:15,930 --> 01:07:21,190
[Música]

1365
01:07:18,850 --> 01:07:25,620
agora os expurgos retornarão ao seu

1366
01:07:21,190 --> 01:07:25,620
taxa usual de 10% ao ano

1367
01:07:26,540 --> 01:07:31,560
em seu discurso sobre política externa

1368
01:07:29,240 --> 01:07:33,570
Stalin vamos apontar todos os seus

1369
01:07:31,560 --> 01:07:37,349
frustração depois de Munique e seu medo

1370
01:07:33,570 --> 01:07:39,359
de se encontrar sozinho na frente de Hitler por

1371
01:07:37,349 --> 01:07:42,210
adotando uma fórmula complicada

1372
01:07:39,359 --> 01:07:45,710
ele diz que sua recusa em retirar as castanhas do

1373
01:07:42,210 --> 01:07:45,710
fogo em favor dos ocidentais

1374
01:07:47,619 --> 01:07:53,200
tire as castanhas do fogo

1375
01:07:50,830 --> 01:07:55,720
ribbentrop vira e devolve isso

1376
01:07:53,200 --> 01:08:01,000
expressão de Stalin e acaba tendo

1377
01:07:55,720 --> 01:08:03,640
uma iluminação ele vai para o berghof

1378
01:08:01,000 --> 01:08:06,370
para revelá-lo a Hitler no último

1379
01:08:03,640 --> 01:08:09,220
O discurso de Stalin é um chamado do

1380
01:08:06,370 --> 01:08:10,990
Foot diz a ele que Stalin prefere se aliar

1381
01:08:09,220 --> 01:08:12,380
connosco em vez de permanecer isolado

1382
01:08:10,990 --> 01:08:15,319
eu tenho certeza

1383
01:08:12,380 --> 01:08:18,580
assinando um pacto com ele você teria

1384
01:08:15,319 --> 01:08:22,250
mãos completamente livres na europa

1385
01:08:18,580 --> 01:08:23,319
um pacto com os judeus bolcheviques ou

1386
01:08:22,250 --> 01:08:32,299
respostas claras

1387
01:08:23,319 --> 01:08:33,830
é completamente absurdo que ele pudesse

1388
01:08:32,299 --> 01:08:38,000
não se ajudar

1389
01:08:33,830 --> 01:08:40,130
em 15 de março de 1939, Hitler invadiu o resto

1390
01:08:38,000 --> 01:08:44,660
da Checoslováquia e põe as mãos

1391
01:08:40,130 --> 01:08:46,130
toda a sua indústria de armas, então

1392
01:08:44,660 --> 01:08:48,320
seis meses após a assinatura

1393
01:08:46,130 --> 01:08:50,410
ele acabou de rasgar os acordes de Munique

1394
01:08:48,320 --> 01:08:50,410


1395
01:08:58,990 --> 01:09:02,430
[Música]

1396
01:09:05,069 --> 01:09:11,500
e depois de cruzar o mar Báltico

1397
01:09:08,470 --> 01:09:12,910
Hitler toma o porto lituano do

1398
01:09:11,500 --> 01:09:18,069
mesmo onde um

1399
01:09:12,910 --> 01:09:20,830
população de língua alemã vive enquanto comete esta

1400
01:09:18,069 --> 01:09:23,339
novo ato de pirataria internacional

1401
01:09:20,830 --> 01:09:26,319
Hitler envia uma mensagem para a Polônia

1402
01:09:23,339 --> 01:09:28,930
em si está localizado a apenas 130

1403
01:09:26,319 --> 01:09:30,640
milhas náuticas do corredor do ciclo e que

1404
01:09:28,930 --> 01:09:33,520
Hitler exige que eles sejam

1405
01:09:30,640 --> 01:09:35,890
imediatamente cedido a ele, caso contrário eles irão

1406
01:09:33,520 --> 01:09:38,069
aproveitar Luynes

1407
01:09:35,890 --> 01:09:45,000
[Música]

1408
01:09:38,069 --> 01:09:47,579
afinal quem se atreverá a impedi-lo de

1409
01:09:45,000 --> 01:09:49,020
milho londrino que informa litvinov que

1410
01:09:47,579 --> 01:09:52,440
os britânicos não são apenas

1411
01:09:49,020 --> 01:09:54,900
espantados, eles estão furiosos porque

1412
01:09:52,440 --> 01:09:57,630
Hitler os enganou em Munique

1413
01:09:54,900 --> 01:09:59,680
desta vez o copo está cheio

1414
01:09:57,630 --> 01:10:01,710
[Música]

1415
01:09:59,680 --> 01:10:05,080
a reação dos franceses é idêntica

1416
01:10:01,710 --> 01:10:09,310
e surge outro sentimento:

1417
01:10:05,080 --> 01:10:12,970
vergonha, vergonha de ter abandonado

1418
01:10:09,310 --> 01:10:15,580
Checoslováquia de graça, uma vez que irá

1419
01:10:12,970 --> 01:10:17,020
será necessário parar esse gangster aí

1420
01:10:15,580 --> 01:10:19,240
guerra com a Alemanha pela primeira

1421
01:10:17,020 --> 01:10:21,450
tempo aceito como evidência fatal

1422
01:10:19,240 --> 01:10:26,320
em ambos os lados do canal

1423
01:10:21,450 --> 01:10:28,760
[Música]

1424
01:10:26,320 --> 01:10:34,130
camareiro finalmente soará a hora de

1425
01:10:28,760 --> 01:10:36,140
revolta em 31 de março de 1939 ele deu

1426
01:10:34,130 --> 01:10:36,650
polónia a sua garantia de que se fosse

1427
01:10:36,140 --> 01:10:38,840


1428
01:10:36,650 --> 01:10:44,390
atacou a Grã-Bretanha viria e

1429
01:10:38,840 --> 01:10:45,740
deformá-lo de paris aliviado

1430
01:10:44,390 --> 01:10:48,020
finalmente poder formar um

1431
01:10:45,740 --> 01:10:50,750
aliança militar com o daladier inglês

1432
01:10:48,020 --> 01:10:53,230
ofereceu imediatamente a mesma garantia

1433
01:10:50,750 --> 01:10:53,230
para a Polônia

1434
01:10:54,340 --> 01:10:59,030
Hitler picou pela primeira vez um

1435
01:10:56,570 --> 01:11:00,070
raiva histérica e jurou pulverizar

1436
01:10:59,030 --> 01:11:02,510
França e Inglaterra

1437
01:11:00,070 --> 01:11:04,430
mas ele é obrigado a admitir que

1438
01:11:02,510 --> 01:11:07,000
suas reações imprevistas perturbaram

1439
01:11:04,430 --> 01:11:07,000
seus projetos

1440
01:11:09,110 --> 01:11:12,770
a lógica militar quer que o franco-

1441
01:11:11,030 --> 01:11:15,080
Inglês agora para tentar levá-lo

1442
01:11:12,770 --> 01:11:17,980
em um vício e bagunça o mais rápido possível

1443
01:11:15,080 --> 01:11:17,980
com a união soviética

1444
01:11:18,580 --> 01:11:24,409
de repente a ideia de um pacto

1445
01:11:21,800 --> 01:11:28,239
com Stalin para cortar o tapete debaixo deles não

1446
01:11:24,409 --> 01:11:28,239
já não lhe parece tão absurdo como costumava ser,

1447
01:11:29,360 --> 01:11:33,130
simplesmente impraticável, o

1448
01:11:36,889 --> 01:11:40,309
milho que trouxe de volta para o leste desde novembro como

1449
01:11:38,659 --> 01:11:42,380
a aliança militar entre os grandes

1450
01:11:40,309 --> 01:11:46,639
A Grã-Bretanha e a União Soviética são

1451
01:11:42,380 --> 01:11:48,219
exigido por nove em cada dez ingleses de acordo com o

1452
01:11:46,639 --> 01:11:50,809
imprensa cada vez mais ansiosa

1453
01:11:48,219 --> 01:11:54,429
camareiro deveria até implorar a Stalin

1454
01:11:50,809 --> 01:11:54,429
sujar imediatamente com ele

1455
01:11:56,280 --> 01:12:01,480
já que nada vem das ordens de Stalin

1456
01:11:59,710 --> 01:12:04,390
Maximize o caso novembro para pegar o primeiro

1457
01:12:01,480 --> 01:12:06,550
step litvinov propõe assim à França

1458
01:12:04,390 --> 01:12:10,840
e Grã-Bretanha um

1459
01:12:06,550 --> 01:12:11,320
aliança militar imediata, além de

1460
01:12:10,840 --> 01:12:13,210
Polônia

1461
01:12:11,320 --> 01:12:16,180
esta aliança também terá que se comprometer

1462
01:12:13,210 --> 01:12:19,110
para defender a Finlândia, os estados bálticos

1463
01:12:16,180 --> 01:12:19,110
e a Roménia

1464
01:12:20,740 --> 01:12:25,740
toda a fronteira soviética desde o

1465
01:12:22,930 --> 01:12:25,740
Báltico até o Mar Negro

1466
01:12:28,760 --> 01:12:32,360
quando o milho que é convocado por

1467
01:12:30,200 --> 01:12:33,980
Halifax ele está convencido de que o grande

1468
01:12:32,360 --> 01:12:35,440
aliança é apenas uma questão de

1469
01:12:33,980 --> 01:12:38,440
dias de distância

1470
01:12:35,440 --> 01:12:39,760
mas halifax pinage está dizendo isso

1471
01:12:38,440 --> 01:12:42,070
tudo isso vai um pouco também

1472
01:12:39,760 --> 01:12:45,550
longe, originalmente, queríamos apenas

1473
01:12:42,070 --> 01:12:47,410
proteger o milho da Polônia que está surpreso, mas

1474
01:12:45,550 --> 01:12:50,230
todos nós sabemos que Hitler não vai parar

1475
01:12:47,410 --> 01:12:53,340
na polônia não é e halifax é

1476
01:12:50,230 --> 01:12:56,770
pedindo tempo para estudar tudo

1477
01:12:53,340 --> 01:13:01,150
desta vez como se tivéssemos tempo

1478
01:12:56,770 --> 01:13:03,120
queria gritar milho para ele, o que ainda mais

1479
01:13:01,150 --> 01:13:06,520
há sempre um problema a ser

1480
01:13:03,120 --> 01:13:07,750
geografia resolvida é teimosa

1481
01:13:06,520 --> 01:13:09,430
União Soviética não pode

1482
01:13:07,750 --> 01:13:12,480
enfrentar a Alemanha sem o exército vermelho

1483
01:13:09,430 --> 01:13:12,480
através da Polônia

1484
01:13:15,019 --> 01:13:19,819
recebido na Grã-Bretanha, coronel Beck

1485
01:13:17,539 --> 01:13:21,649
está absolutamente encantado que os ingleses e

1486
01:13:19,819 --> 01:13:25,489
francês concorda em protegê-lo

1487
01:13:21,649 --> 01:13:27,319
de Hitler, mas quando Halifax

1488
01:13:25,489 --> 01:13:29,539
pergunta a ele se a Polônia consentiria

1489
01:13:27,319 --> 01:13:31,010
para o bem de todos vamos

1490
01:13:29,539 --> 01:13:35,689
o exército vermelho passa por seu

1491
01:13:31,010 --> 01:13:38,089
Beck Território se recusa, o mundo entrará em colapso e

1492
01:13:35,689 --> 01:13:41,019
A Polónia está com ela, mas os russos não estão

1493
01:13:38,089 --> 01:13:41,019
admitido em solo polonês

1494
01:13:42,700 --> 01:13:46,870
e ainda assim ninguém pensa por um

1495
01:13:44,800 --> 01:13:48,880
momento de insistir no pec quem vai

1496
01:13:46,870 --> 01:13:51,040
deixe a Grã-Bretanha sem a pergunta

1497
01:13:48,880 --> 01:13:52,140
de passar pelo Exército Vermelho e foram

1498
01:13:51,040 --> 01:14:03,149
resolvido

1499
01:13:52,140 --> 01:14:03,149
[Música]

1500
01:14:04,960 --> 01:14:09,320
milho que convidou para almoçar seu

1501
01:14:07,430 --> 01:14:11,540
Apoiadores britânicos cujo círculo

1502
01:14:09,320 --> 01:14:13,780
amplia-se uma vez que a garantia dada ao

1503
01:14:11,540 --> 01:14:13,780
poste

1504
01:14:15,200 --> 01:14:20,900
quando discretamente avisado de um

1505
01:14:17,850 --> 01:14:20,900
telegrama urgente

1506
01:14:21,150 --> 01:14:25,950
milho que se isola o telegrama é

1507
01:14:24,090 --> 01:14:26,780
incomumente assinado por Stalin em

1508
01:14:25,950 --> 01:14:28,950
pessoa

1509
01:14:26,780 --> 01:14:30,080
ele anuncia a ele que por causa de seu

1510
01:14:28,950 --> 01:14:33,060
atitude desleal

1511
01:14:30,080 --> 01:14:38,160
Maxim Litvin de foi demitido de seu

1512
01:14:33,060 --> 01:14:42,630
funções é seu inimigo jurado Molotov

1513
01:14:38,160 --> 01:14:45,750
que o substitui Ministro Molotov da

1514
01:14:42,630 --> 01:14:46,710
relações exteriores sem qualquer cultura diplomática

1515
01:14:45,750 --> 01:14:48,660


1516
01:14:46,710 --> 01:14:51,660
eles nem sabem o significado da palavra

1517
01:14:48,660 --> 01:14:53,439
diálogo é quase cômico diz

1518
01:14:51,660 --> 01:14:56,360


1519
01:14:53,439 --> 01:14:58,159
máscara de milho que agora está convencido de que

1520
01:14:56,360 --> 01:15:00,679
Stalin está preparando uma abertura em relação

1521
01:14:58,159 --> 01:15:03,039
vis Alemanha uma abertura que

1522
01:15:00,679 --> 01:15:05,630
Litvinov teria recusado com todo o seu coração

1523
01:15:03,039 --> 01:15:06,600
mas que não representa nenhum problema para

1524
01:15:05,630 --> 01:15:08,530
molotov

1525
01:15:06,600 --> 01:15:11,090
[Música]

1526
01:15:08,530 --> 01:15:13,340
por enquanto de acordo com as ordens de

1527
01:15:11,090 --> 01:15:14,449
milho molotov que anuncia ao

1528
01:15:13,340 --> 01:15:16,610
britânico que o

1529
01:15:14,449 --> 01:15:19,489
proposta soviética de aliança militar permanece

1530
01:15:16,610 --> 01:15:22,300
válido e além disso ainda aguarda

1531
01:15:19,489 --> 01:15:22,300
uma resposta

1532
01:15:24,850 --> 01:15:28,640
para Berlim

1533
01:15:26,120 --> 01:15:31,130
intérprete ribbentrop a demissão do

1534
01:15:28,640 --> 01:15:33,740
judei-o 2009 como um novo apelo do

1535
01:15:31,130 --> 01:15:37,180
pé de Stalin, mas ele ainda não consegue

1536
01:15:33,740 --> 01:15:39,290
convencer Hitler

1537
01:15:37,180 --> 01:15:41,870
no entanto, todos os anti-

1538
01:15:39,290 --> 01:15:44,180
a propaganda comunista cessa abruptamente em

1539
01:15:41,870 --> 01:15:47,800
Alemanha como um sinal de fumaça

1540
01:15:44,180 --> 01:15:47,800
enviado discretamente para Moscou

1541
01:15:50,550 --> 01:15:54,809
por sete anos, Hitler usou

1542
01:15:53,010 --> 01:15:57,520
ativistas nazistas para aumentar o

1543
01:15:54,809 --> 01:16:00,250
pressão com uma contração

1544
01:15:57,520 --> 01:16:02,470
e em seis é apenas um pretexto hitler

1545
01:16:00,250 --> 01:16:04,120
já marcou secretamente a data para

1546
01:16:02,470 --> 01:16:08,460
a invasão de toda a Polônia

1547
01:16:04,120 --> 01:16:08,460
para 1º de setembro de 1939

1548
01:16:09,320 --> 01:16:14,300
as equipes francesas britânicas

1549
01:16:11,420 --> 01:16:16,099
intensificaram a sua cooperação para a sua

1550
01:16:14,300 --> 01:16:18,110
generais a garantia dada à Polónia

1551
01:16:16,099 --> 01:16:20,139
significa que uma guerra terá que ser vencida

1552
01:16:18,110 --> 01:16:22,460


1553
01:16:20,139 --> 01:16:24,139
a aliança com a União Soviética

1554
01:16:22,460 --> 01:16:27,310
e como diz um general britânico

1555
01:16:24,139 --> 01:16:30,280
a única coisa a fazer

1556
01:16:27,310 --> 01:16:33,399
desde que os políticos não arrastem

1557
01:16:30,280 --> 01:16:33,399
[Música]

1558
01:16:37,100 --> 01:16:42,740
a primavera e o início do verão de 1939

1559
01:16:40,100 --> 01:16:44,810
é gasto em manobra diplomática é

1560
01:16:42,740 --> 01:16:48,440
nas negociações realizadas no

1561
01:16:44,810 --> 01:16:51,380
maior confusão Britânico Francês

1562
01:16:48,440 --> 01:16:53,540
A complicada troca de propostas e

1563
01:16:51,380 --> 01:16:55,540
contrapropostas que

1564
01:16:53,540 --> 01:16:58,070
falha tudo no caso da Polónia

1565
01:16:55,540 --> 01:17:02,260
que continua a recusar a passagem

1566
01:16:58,070 --> 01:17:02,260
do exército vermelho em seu território

1567
01:17:02,780 --> 01:17:06,260
apenas os franceses os britânicos

1568
01:17:04,340 --> 01:17:08,360
poderiam fazer em conjunto

1569
01:17:06,260 --> 01:17:12,409
Polônia dobra, mas eles não

1570
01:17:08,360 --> 01:17:14,389
realmente envidamos esforços nesse sentido

1571
01:17:12,409 --> 01:17:14,900
realidade enquanto a Europa corre para o seu

1572
01:17:14,389 --> 01:17:19,699
desgraça

1573
01:17:14,900 --> 01:17:21,590
ninguém confia em ninguém

1574
01:17:19,699 --> 01:17:23,270
além disso, molotov e st a

1575
01:17:21,590 --> 01:17:26,059
personagem às vezes beirando

1576
01:17:23,270 --> 01:17:30,380
grosseria que não facilita a

1577
01:17:26,059 --> 01:17:32,570
diabo como para Stalin que é

1578
01:17:30,380 --> 01:17:35,690
tão cauteloso com Hitler quanto com os ocidentais

1579
01:17:32,570 --> 01:17:40,730
ele se sente desde Munique muito

1580
01:17:35,690 --> 01:17:42,800
ódio pessoal contra Jean Berlin e Mid

1581
01:17:40,730 --> 01:17:45,170
julho ainda não há

1582
01:17:42,800 --> 01:17:47,059
aliança militar entre a França,

1583
01:17:45,170 --> 01:17:52,210
Grã-Bretanha e a União Soviética

1584
01:17:47,059 --> 01:17:52,210
tomar a Alemanha nazista em um estrangulamento

1585
01:17:53,679 --> 01:17:57,070
está no meio disso

1586
01:17:55,389 --> 01:18:01,150
confusão diplomática que notícias surpreendentes caem

1587
01:17:57,070 --> 01:18:03,429
os jornais revelam que

1588
01:18:01,150 --> 01:18:05,499
durante todo esse tempo o camareiro foi

1589
01:18:03,429 --> 01:18:07,539
no processo para tentar comprar ickler com

1590
01:18:05,499 --> 01:18:12,369
um amplo plano económico e

1591
01:18:07,539 --> 01:18:14,429
empréstimos vantajosos compram Hitler como

1592
01:18:12,369 --> 01:18:16,840
por incrível que pareça

1593
01:18:14,429 --> 01:18:18,579
o camareiro permaneceu convencido de que

1594
01:18:16,840 --> 01:18:21,150
foi possível chegar a um acordo com o

1595
01:18:18,579 --> 01:18:23,679
ditador nazista

1596
01:18:21,150 --> 01:18:26,050
esta é uma iniciativa pessoal

1597
01:18:23,679 --> 01:18:30,010
o primeiro-ministro que ele não tinha

1598
01:18:26,050 --> 01:18:32,800
informou seu camareiro de gabinete mesmo

1599
01:18:30,010 --> 01:18:35,170
tive que implorar para Halifax absolutamente louco com

1600
01:18:32,800 --> 01:18:37,260
raiva ao ouvir a notícia para ficar

1601
01:18:35,170 --> 01:18:37,260
no governo

1602
01:18:37,889 --> 01:18:42,969
a pressão popular é agora

1603
01:18:40,239 --> 01:18:44,739
camareiro irresistível deve

1604
01:18:42,969 --> 01:18:48,840
resolver enviar uma delegação para

1605
01:18:44,739 --> 01:18:48,840
negociar uma aliança militar em Moscou

1606
01:18:50,110 --> 01:18:55,030
já que paris daladier se junta imediatamente

1607
01:18:52,900 --> 01:18:56,320
os britânicos e os

1608
01:18:55,030 --> 01:18:57,790
novidades do próximo

1609
01:18:56,320 --> 01:19:00,010
aliança militar com o soviético é

1610
01:18:57,790 --> 01:19:02,250
anunciado com alívio por todos os

1611
01:19:00,010 --> 01:19:02,250
pressione

1612
01:19:08,370 --> 01:19:13,410
isso uma vez que Hitler finalmente autoriza

1613
01:19:10,530 --> 01:19:16,170
ribbentrop tentou uma reaproximação com

1614
01:19:13,410 --> 01:19:18,320
os soviéticos no mais absoluto segredo

1615
01:19:16,170 --> 01:19:18,320


1616
01:19:22,810 --> 01:19:27,190
Georg e um simples

1617
01:19:25,510 --> 01:19:29,530
conselheiro económico da embaixada soviética em

1618
01:19:27,190 --> 01:19:31,870
Berlim com a surpresa de ser convidado para

1619
01:19:29,530 --> 01:19:34,420
almoço do diplomata alemão Karl

1620
01:19:31,870 --> 01:19:36,160
Moore em um pequeno restaurante discreto

1621
01:19:34,420 --> 01:19:39,400
não muito longe do Ministério das Relações Exteriores

1622
01:19:36,160 --> 01:19:41,650
em stack off é na verdade um

1623
01:19:39,400 --> 01:19:42,760
agente do NKVD o que os alemães

1624
01:19:41,650 --> 01:19:45,550
sei perfeitamente

1625
01:19:42,760 --> 01:19:47,920
sobre chenôve ele age por ordem de

1626
01:19:45,550 --> 01:19:49,870
ribbentrop que lhe escreveu um texto que

1627
01:19:47,920 --> 01:19:54,310
o diplomata deve repetir ao

1628
01:19:49,870 --> 01:19:55,600
vírgula mais próxima assim que a refeição terminar,

1629
01:19:54,310 --> 01:19:57,070
Carlos relança

1630
01:19:55,600 --> 01:19:58,990
o alemão tinha no

1631
01:19:57,070 --> 01:19:59,890
excelentes relações passadas com a União Soviética

1632
01:19:58,990 --> 01:20:03,220


1633
01:19:59,890 --> 01:20:05,830
isso foi antes da réplica nazista

1634
01:20:03,220 --> 01:20:06,550
sachoff sim, mas se a União Soviética

1635
01:20:05,830 --> 01:20:08,550
queria

1636
01:20:06,550 --> 01:20:11,790
poderíamos melhorar nossas relações

1637
01:20:08,550 --> 01:20:13,120
continue, somos astakhov, o golpe impossível

1638
01:20:11,790 --> 01:20:14,620


1639
01:20:13,120 --> 01:20:17,830
não aja como se Hitler tivesse

1640
01:20:14,620 --> 01:20:20,770
nunca escrevi mein kampf knee afirma

1641
01:20:17,830 --> 01:20:22,420
rir quando ele não pegou

1642
01:20:20,770 --> 01:20:25,210
sério, um livro que foi escrito

1643
01:20:22,420 --> 01:20:28,810
há quinze anos, garanto-vos que o nosso

1644
01:20:25,210 --> 01:20:30,340
as prioridades mudaram, deixe

1645
01:20:28,810 --> 01:20:33,210
eu te digo que é muito difícil

1646
01:20:30,340 --> 01:20:35,440
acredite nas respostas de gheorghe para empilhar

1647
01:20:33,210 --> 01:20:37,000
por que você não é como nós

1648
01:20:35,440 --> 01:20:39,220
tratando com o maior desprezo por

1649
01:20:37,000 --> 01:20:40,930
o inglês

1650
01:20:39,220 --> 01:20:43,930
o argumento parece

1651
01:20:40,930 --> 01:20:45,310
acertei a marca em uma pilha e Schlur continua, eu sou

1652
01:20:43,930 --> 01:20:47,170
convencido de que existe uma

1653
01:20:45,310 --> 01:20:49,860
meio termo que possa satisfazer a nossa

1654
01:20:47,170 --> 01:20:49,860
interesses comuns

1655
01:20:50,240 --> 01:20:55,800
continue diz simplesmente uma pilha

1656
01:20:53,510 --> 01:20:58,020
não há problema territorial

1657
01:20:55,800 --> 01:20:59,880
entre os nossos dois países, do Báltico ao

1658
01:20:58,020 --> 01:21:01,020
mar Negro que não pode ser resolvido muito

1659
01:20:59,880 --> 01:21:03,510
rapidamente

1660
01:21:01,020 --> 01:21:06,030
até seus inimigos estão com nossos amigos japoneses

1661
01:21:03,510 --> 01:21:07,440
pode encontrar uma solução para que

1662
01:21:06,030 --> 01:21:08,310
você se sente perfeitamente

1663
01:21:07,440 --> 01:21:13,560
seguro

1664
01:21:08,310 --> 01:21:16,220
tudo é negociável na rua quando se trata

1665
01:21:13,560 --> 01:21:18,060
hora de tirar licença astakhov pergunte

1666
01:21:16,220 --> 01:21:20,400
vamos imaginar que um alto funcionário alemão seja

1667
01:21:18,060 --> 01:21:22,470
conversando com um muito

1668
01:21:20,400 --> 01:21:24,450
alto funcionário soviético e o que eles

1669
01:21:22,470 --> 01:21:30,860
diria exatamente as mesmas coisas

1670
01:21:24,450 --> 01:21:30,860
como você, mas é claro uma resposta nour

1671
01:21:31,310 --> 01:21:36,810
dois dias depois por cima

1672
01:21:33,900 --> 01:21:39,920
telegrama secreto para empilhar molotov diz que ele é

1673
01:21:36,810 --> 01:21:43,260
interessado nas aberturas alemãs

1674
01:21:39,920 --> 01:21:48,180
astakhov transmite achour que transmite para

1675
01:21:43,260 --> 01:21:51,360
ribbentrop que transmite para hitler em

1676
01:21:48,180 --> 01:21:53,220
2 de agosto de 1939 ribbentrop transmite em

1677
01:21:51,360 --> 01:21:55,470
o segredo mais absoluto de molotov

1678
01:21:53,220 --> 01:21:57,810
uma oferta para um acordo territorial de

1679
01:21:55,470 --> 01:21:59,880
do Báltico ao mar Negro, especificando

1680
01:21:57,810 --> 01:22:03,240
que é muito urgente e não permanecerá

1681
01:21:59,880 --> 01:22:05,640
válido por muito tempo o

1682
01:22:03,240 --> 01:22:09,300
o pacto soviético alemão está agora no

1683
01:22:05,640 --> 01:22:10,380
mesa para stalin a proposta

1684
01:22:09,300 --> 01:22:12,410
de Hitler é simplesmente

1685
01:22:10,380 --> 01:22:15,030
irresistível

1686
01:22:12,410 --> 01:22:17,100
ele imediatamente vê a oportunidade de

1687
01:22:15,030 --> 01:22:19,050
recuperar de um s todos os

1688
01:22:17,100 --> 01:22:21,290
territórios perdidos após a revolução russa

1689
01:22:19,050 --> 01:22:21,290


1690
01:22:23,530 --> 01:22:28,189
Micky, que ignora todos

1691
01:22:26,030 --> 01:22:30,320
A oferta de Hitler a Stalin, observa que o

1692
01:22:28,189 --> 01:22:31,420
Os ingleses têm uma concepção muito original

1693
01:22:30,320 --> 01:22:33,979
da emergência,

1694
01:22:31,420 --> 01:22:35,389
levaram doze dias para

1695
01:22:33,979 --> 01:22:38,250
designar os membros do

1696
01:22:35,389 --> 01:22:41,810
missão militar que deve ir para Moscou

1697
01:22:38,250 --> 01:22:44,420
[Música]

1698
01:22:41,810 --> 01:22:45,800
mas o que francamente o preocupa é

1699
01:22:44,420 --> 01:22:46,940
que esta missão seja liderada

1700
01:22:45,800 --> 01:22:50,180
pelo Almirante Dax

1701
01:22:46,940 --> 01:22:53,360
do lado inglês e o General Doumenc do lado inglês

1702
01:22:50,180 --> 01:22:56,720
Lado francês duas corajosas Sophie orgulhosa disso

1703
01:22:53,360 --> 01:22:59,980
Stalin já apelidou o Almirante Ninguém e

1704
01:22:56,720 --> 01:22:59,980
Geral não sei quem

1705
01:23:01,030 --> 01:23:05,510
mas que mesmo assim insistiu na

1706
01:23:03,620 --> 01:23:06,030
designação de personalidades proeminentes

1707
01:23:05,510 --> 01:23:11,510


1708
01:23:06,030 --> 01:23:12,410
[Música]

1709
01:23:11,510 --> 01:23:14,540
2

1710
01:23:12,410 --> 01:23:16,360
ele também sugeriu fortemente que o

1711
01:23:14,540 --> 01:23:19,550
delegação vai a Moscou de avião

1712
01:23:16,360 --> 01:23:24,620
mas a missão militar de barco para

1713
01:23:19,550 --> 01:23:27,430
a cidade de exeter é a mais lenta de carga

1714
01:23:24,620 --> 01:23:27,430
da frota britânica

1715
01:23:31,450 --> 01:23:35,779
[Música]

1716
01:23:37,240 --> 01:24:04,840
do lado soviético

1717
01:24:02,770 --> 01:24:07,480
as negociações serão lideradas por

1718
01:24:04,840 --> 01:24:07,900
Marechal Voroshilov Ministro da

1719
01:24:07,480 --> 01:24:11,580
Defesa

1720
01:24:07,900 --> 01:24:11,580
membro do primeiro círculo

1721
01:24:13,180 --> 01:24:20,610
[Música]

1722
01:24:19,260 --> 01:24:22,739
no pescoço rs do primeiro encontro

1723
01:24:20,610 --> 01:24:24,119
voroshilov colocará na mesa o

1724
01:24:22,739 --> 01:24:26,699
documentos que comprovem a sua plena

1725
01:24:24,119 --> 01:24:31,949
poderes diplomáticos e solicitará

1726
01:24:26,699 --> 01:24:33,900
veja aqueles de drax e du mal doumenc vão

1727
01:24:31,949 --> 01:24:36,949
apresentar uma carta das delegações

1728
01:24:33,900 --> 01:24:39,659
assinado por daladier quanto a drax

1729
01:24:36,949 --> 01:24:41,909
obviamente muito desconcertado ele

1730
01:24:39,659 --> 01:24:45,449
vai responder depois de um longo silêncio ele não

1731
01:24:41,909 --> 01:24:47,610
tenha algum documento do software

1732
01:24:45,449 --> 01:24:50,750
o negociador britânico não é

1733
01:24:47,610 --> 01:24:54,329
autorizado a negociar pelo seu governo

1734
01:24:50,750 --> 01:24:56,070
é lamentável responder o forte shilov que

1735
01:24:54,329 --> 01:24:57,980
abre a reunião do mesmo jeito antes

1736
01:24:56,070 --> 01:24:59,699
fazendo a única pergunta que conta

1737
01:24:57,980 --> 01:25:02,369
o exército vermelho irá

1738
01:24:59,699 --> 01:25:04,110
tem - se ela tem ou não autorização para

1739
01:25:02,369 --> 01:25:06,590
passar pela Polônia para fazer

1740
01:25:04,110 --> 01:25:06,590
guerra contra hitler

1741
01:25:07,290 --> 01:25:14,880
doumenc dax e cinco anos de

1742
01:25:10,030 --> 01:25:17,230
a diplomacia ocidental está agora de volta à parede

1743
01:25:14,880 --> 01:25:19,330
nos encontraremos novamente quando a Polônia

1744
01:25:17,230 --> 01:25:21,690
deu a sua autorização conclui

1745
01:25:19,330 --> 01:25:21,690
voroshilov

1746
01:25:23,610 --> 01:25:28,110
pânico em Londres ou Halifax implora

1747
01:25:26,070 --> 01:25:31,920
Polônia para agradar et cetera et

1748
01:25:28,110 --> 01:25:33,780
cetera em Varsóvia pressão desordenada

1749
01:25:31,920 --> 01:25:36,030
da diplomacia francesa à

1750
01:25:33,780 --> 01:25:39,389
Coronel Beck que entende perfeitamente

1751
01:25:36,030 --> 01:25:42,679
a urgência da situação, mas pergunta

1752
01:25:39,389 --> 01:25:42,679
para ter tempo de refletir

1753
01:25:46,150 --> 01:25:49,510
faltam apenas 15 dias para

1754
01:25:47,890 --> 01:25:52,440
a invasão da Polônia secretamente

1755
01:25:49,510 --> 01:25:52,440
agendado para 1º de setembro

1756
01:25:52,920 --> 01:25:57,190
o embaixador alemão Friedrich

1757
01:25:54,850 --> 01:25:59,020
Werner von der Schulenburg rende-se

1758
01:25:57,190 --> 01:26:01,210
urgentemente se molotov perguntar a ele

1759
01:25:59,020 --> 01:26:06,790
para gentilmente receber ribbentrop em

1760
01:26:01,210 --> 01:26:09,969
Moscou outra proposta territorial

1761
01:26:06,790 --> 01:26:12,159
são respostas interessantes molotov mas

1762
01:26:09,969 --> 01:26:14,170
não basta querermos ser

1763
01:26:12,159 --> 01:26:17,290
certeza de que você nunca

1764
01:26:14,170 --> 01:26:19,120
atacar a Alemanha ela está pronta para

1765
01:26:17,290 --> 01:26:21,030
assinar um pacto de não agressão com

1766
01:26:19,120 --> 01:26:24,489
a união soviética

1767
01:26:21,030 --> 01:26:27,540
sim, claro, responde Schulenburg que

1768
01:26:24,489 --> 01:26:30,580
acrescenta por favor o tempo está acabando

1769
01:26:27,540 --> 01:26:30,960
mas Stalin decidiu levar o seu

1770
01:26:30,580 --> 01:26:32,949
hora

1771
01:26:30,960 --> 01:26:35,070
para aumentar as apostas novamente

1772
01:26:32,949 --> 01:26:35,070


1773
01:26:36,030 --> 01:26:40,600
depois de deixar os alemães marinarem

1774
01:26:38,260 --> 01:26:43,000
convocação molotov de quatro dias

1775
01:26:40,600 --> 01:26:46,300
Schulenburg e lhe dá uma proposta

1776
01:26:43,000 --> 01:26:47,950
por um pacto de não agressão, senhor

1777
01:26:46,300 --> 01:26:52,480
Ribbentrop vem para Moscou

1778
01:26:47,950 --> 01:26:54,550
digamos de 27 de agosto 27 de agosto

1779
01:26:52,480 --> 01:26:58,120
mas não é tarde demais,

1780
01:26:54,550 --> 01:27:00,850
o embaixador no fim da paciência estava faltando,

1781
01:26:58,120 --> 01:27:04,750
Hitler decidiu escrever pessoalmente para

1782
01:27:00,850 --> 01:27:06,670
Stalin em uma carta direta e amigável

1783
01:27:04,750 --> 01:27:08,980
ele implorou que ele aceitasse o

1784
01:27:06,670 --> 01:27:11,430
chegada de ribbentrop o mais tardar em 23 de agosto

1785
01:27:08,980 --> 01:27:11,430


1786
01:27:11,460 --> 01:27:16,690
no dia seguinte toca o Neubourg Chrome

1787
01:27:14,500 --> 01:27:20,980
é a carta de Hitler para Molotov que

1788
01:27:16,690 --> 01:27:22,840
mostra-se impressionado a carta diz o ar

1789
01:27:20,980 --> 01:27:25,270
também deixa impressões sobre Stalin neste

1790
01:27:22,840 --> 01:27:29,650
é a primeira vez que uma cabeça

1791
01:27:25,270 --> 01:27:31,840
do estado escreveu para ele pessoal morto salinas

1792
01:27:29,650 --> 01:27:35,850
responde a Hitler que aceita a chegada

1793
01:27:31,840 --> 01:27:35,850
de ribbentrop em 23 de agosto

1794
01:27:37,070 --> 01:27:41,730
na esteira da agência de imprensa do Kremlin

1795
01:27:39,900 --> 01:27:43,800
revela ao mundo inteiro que um

1796
01:27:41,730 --> 01:27:45,390
pacto de não agressão será assinado

1797
01:27:43,800 --> 01:27:47,540
entre a Alemanha nazista e a União Soviética

1798
01:27:45,390 --> 01:27:47,540


1799
01:27:53,570 --> 01:28:00,559
em Paris, Edouard Daladier reagiu friamente

1800
01:27:56,760 --> 01:28:00,559
e pragmático

1801
01:28:01,440 --> 01:28:04,980
ele proibirá todos os jornais comunistas

1802
01:28:03,090 --> 01:28:07,170
e logo o

1803
01:28:04,980 --> 01:28:09,570
próprio Partido Comunista designando assim

1804
01:28:07,170 --> 01:28:12,230
Stalin como o único culpado disso

1805
01:28:09,570 --> 01:28:12,230
fiasco diplomático

1806
01:28:12,610 --> 01:28:16,310
[Música]

1807
01:28:16,460 --> 01:28:20,660
em Londres o chão está literalmente escapando

1808
01:28:18,980 --> 01:28:23,450
sob os pés de Chamberlain que

1809
01:28:20,660 --> 01:28:25,580
denuncia a traição de Stalin quando

1810
01:28:23,450 --> 01:28:27,230
na verdade, eles pretendiam

1811
01:28:25,580 --> 01:28:28,719
prolongar as negociações com os soviéticos o máximo possível,

1812
01:28:27,230 --> 01:28:31,100


1813
01:28:28,719 --> 01:28:35,870
ainda esperando encontrar um

1814
01:28:31,100 --> 01:28:37,730
acordo de última hora com Hitler quanto ao milho,

1815
01:28:35,870 --> 01:28:39,190
de quem ele soube da notícia.  o

1816
01:28:37,730 --> 01:28:41,590
pressione como todo mundo

1817
01:28:39,190 --> 01:28:45,860
o embaixador está completamente arrasado

1818
01:28:41,590 --> 01:28:47,600
mas não fiquei surpreso por cinco anos, mesmo o

1819
01:28:45,860 --> 01:28:50,330
a ameaça nazista não permitiu superar

1820
01:28:47,600 --> 01:28:52,960
a desconfiança mútua entre o Ocidente e

1821
01:28:50,330 --> 01:28:52,960
a união soviética

1822
01:28:55,740 --> 01:29:02,749
[Música]

1823
01:29:00,469 --> 01:29:05,360
ribbentrop vai realizar seu

1824
01:29:02,749 --> 01:29:09,300
obra-prima diplomática

1825
01:29:05,360 --> 01:29:09,300
[Música]

1826
01:29:09,910 --> 01:29:16,020
bêbado de felicidade, Hitler emprestou-lhe o seu

1827
01:29:13,300 --> 01:29:37,369
avião pessoal para ir para Moscou

1828
01:29:16,020 --> 01:29:37,369
[Música]

1829
01:29:39,100 --> 01:29:44,580
o embaixador Schulenburg aguarda seu

1830
01:29:41,620 --> 01:29:44,580
ministro de gala

1831
01:29:45,950 --> 01:29:49,310
ribbentrop exigiu ser filmado que seu

1832
01:29:48,650 --> 01:29:51,470
descida

1833
01:29:49,310 --> 01:29:53,610
os trinta membros do

1834
01:29:51,470 --> 01:29:58,510
delegação alemã esperará na cidade

1835
01:29:53,610 --> 01:29:58,510
[Música]

1836
01:30:04,030 --> 01:30:06,690
nós

1837
01:30:10,540 --> 01:30:15,490
jolanne bourque e ribbentrop serão

1838
01:30:13,060 --> 01:30:17,660
levados para o Kremlin que eles esperam

1839
01:30:15,490 --> 01:30:21,109
lidar com mol otov

1840
01:30:17,660 --> 01:30:21,109
[Música]

1841
01:30:22,100 --> 01:30:29,910
mas é Stalin em pessoa quem

1842
01:30:24,990 --> 01:30:31,650
recebe-lhes as discussões finais

1843
01:30:29,910 --> 01:30:33,350
do pacto de não agressão não levanta qualquer

1844
01:30:31,650 --> 01:30:35,790
grandes dificuldades

1845
01:30:33,350 --> 01:30:37,980
Stalin acabou de riscar o

1846
01:30:35,790 --> 01:30:41,280
preâmbulo grandiloquente escrito por ippon

1847
01:30:37,980 --> 01:30:43,470
prop mencionou a amizade natural entre

1848
01:30:41,280 --> 01:30:44,790
nossos dois países são grotescos como

1849
01:30:43,470 --> 01:30:48,230
nós temos derramado

1850
01:30:44,790 --> 01:30:48,230
[__] selos em nossas cabeças por tantos anos

1851
01:30:48,860 --> 01:30:52,320
apenas o pacto de não agressão será

1852
01:30:51,510 --> 01:30:54,600
tornado público

1853
01:30:52,320 --> 01:30:57,360
aos olhos do mundo

1854
01:30:54,600 --> 01:30:59,160
As reivindicações territoriais de Stalin no Báltico

1855
01:30:57,360 --> 01:31:03,020
ao Mar Negro para efeitos de uma

1856
01:30:59,160 --> 01:31:03,020
protocolo secreto anexado ao pacto

1857
01:31:04,240 --> 01:31:10,000
o afer é dobrado por volta de uma hora da manhã

1858
01:31:07,050 --> 01:31:13,400
nunca um acordo desta importância

1859
01:31:10,000 --> 01:31:19,290
norte foi concluído em tão pouco tempo

1860
01:31:13,400 --> 01:31:21,600


1861
01:31:19,290 --> 01:31:23,730


1862
01:31:21,600 --> 01:31:25,530


1863
01:31:23,730 --> 01:31:27,860
pousar em Berlim no início

1864
01:31:25,530 --> 01:31:27,860
noite

1865
01:31:29,380 --> 01:31:36,930
[Música]

1866
01:31:34,290 --> 01:31:38,940
Ribbentrop garantiu a Hitler que doravante

1867
01:31:36,930 --> 01:31:40,980
privado de apoio soviético

1868
01:31:38,940 --> 01:31:42,720
os ingleses abandonarão a Polônia

1869
01:31:40,980 --> 01:31:43,600
como eles abandonaram

1870
01:31:42,720 --> 01:31:46,759
czechoslo vaque

1871
01:31:43,600 --> 01:31:46,759
[Música]

1872
01:31:47,650 --> 01:31:55,050
Hitler recebe seu ministro como um herói

1873
01:31:50,550 --> 01:31:55,050
ele não poderia ter sonhado com algo melhor

1874
01:32:13,470 --> 01:32:20,790
[Música]

1875
01:32:19,080 --> 01:32:23,190
agora com certeza de ter

1876
01:32:20,790 --> 01:32:24,770
mãos completamente livres hitler solta seu

1877
01:32:23,190 --> 01:32:27,080
tropas na camisa pólo

1878
01:32:24,770 --> 01:32:29,080
[Música]

1879
01:32:27,080 --> 01:32:29,080


1880
01:32:38,030 --> 01:32:44,690
o ditador continua convencido de que o

1881
01:32:40,309 --> 01:32:47,360
Os britânicos não reagirão, excepto que

1882
01:32:44,690 --> 01:32:50,739
camareiro e daladier ainda

1883
01:32:47,360 --> 01:32:50,739
declara guerra contra ele três dias depois

1884
01:32:51,320 --> 01:32:55,070
[Música]

1885
01:32:52,730 --> 01:32:57,560
Hitler então se volta para Ribbentrop

1886
01:32:55,070 --> 01:33:00,560
que de repente passa do status de herói

1887
01:32:57,560 --> 01:33:04,880
ao dos idiotas sombrios e

1888
01:33:00,560 --> 01:33:06,880
pergunta a ele e agora estamos em

1889
01:33:04,880 --> 01:33:10,420
guerra contra a França e a Inglaterra

1890
01:33:06,880 --> 01:33:10,420
murmura ribbentrop

1891
01:33:12,020 --> 01:33:15,800
por acaso para hitler francês e

1892
01:33:14,300 --> 01:33:18,290
britânico faz o

1893
01:33:15,800 --> 01:33:20,330
erro grosseiro de não partir para a ofensiva

1894
01:33:18,290 --> 01:33:24,800
enquanto as tropas alemãs estão

1895
01:33:20,330 --> 01:33:29,450
ocupada na polónia polónia é

1896
01:33:24,800 --> 01:33:31,850
contou rapidamente, mas em 17 de setembro para

1897
01:33:29,450 --> 01:33:33,800
o espanto de seus generais ickler

1898
01:33:31,850 --> 01:33:35,960
ordena a evacuação do

1899
01:33:33,800 --> 01:33:36,440
metade oriental que é oficialmente invadida pelo exército vermelho

1900
01:33:35,960 --> 01:33:38,810


1901
01:33:36,440 --> 01:33:43,670
para proteger o

1902
01:33:38,810 --> 01:33:45,380
minorias ucranianas nienne na realidade hitler

1903
01:33:43,670 --> 01:33:50,900
e Stalin começam a implementar

1904
01:33:45,380 --> 01:33:52,940
os protocolos secretos alemães

1905
01:33:50,900 --> 01:33:54,650
e soldado soviético se encontram

1906
01:33:52,940 --> 01:33:58,030
a nova fronteira que

1907
01:33:54,650 --> 01:33:58,030
agora corte a Polônia - em

1908
01:33:59,119 --> 01:34:02,389
dois oficiais alemães descobrem em

1909
01:34:01,010 --> 01:34:04,309
nesta ocasião que seus

1910
01:34:02,389 --> 01:34:07,039
homólogo soviético são muitas vezes muito jovens

1911
01:34:04,309 --> 01:34:11,629
partida inexperiente

1912
01:34:07,039 --> 01:34:14,019
iniciativa resultados óbvios da

1913
01:34:11,629 --> 01:34:14,019
expurgos

1914
01:34:16,550 --> 01:34:20,239
Stalin secretamente fez portas e

1915
01:34:18,199 --> 01:34:23,570
quatrocentos mil poloneses julgados não

1916
01:34:20,239 --> 01:34:26,210
zablit soviético e 25 mil deles

1917
01:34:23,570 --> 01:34:30,230
principalmente oficiais serão

1918
01:34:26,210 --> 01:34:34,550
executado pelo NKVD está enterrado em Katyn

1919
01:34:30,230 --> 01:34:37,400
na Bielorrússia, Stalin então aproveita

1920
01:34:34,550 --> 01:34:40,760
Estónia da Letónia e

1921
01:34:37,400 --> 01:34:46,369
Lituânia e deportou 60.000

1922
01:34:40,760 --> 01:34:48,829
pessoas em novembro de 1939 ele ataca

1923
01:34:46,369 --> 01:34:51,110
A Finlândia o obriga a ceder uma faixa de

1924
01:34:48,829 --> 01:34:53,380
território para proteger a cidade de

1925
01:34:51,110 --> 01:34:53,380
Leningrado

1926
01:34:55,130 --> 01:35:02,330
em junho de 1940, a Romênia é de

1927
01:34:58,370 --> 01:35:03,980
Bessarábia à União Soviética

1928
01:35:02,330 --> 01:35:08,270
Stalin bloqueia mais 15 mil pessoas

1929
01:35:03,980 --> 01:35:10,639
foi o último ato

1930
01:35:08,270 --> 01:35:12,530
dos otocoles pr secretos e do

1931
01:35:10,639 --> 01:35:15,730
União Soviética recuperou as fronteiras

1932
01:35:12,530 --> 01:35:18,679
da Rússia pré-revolução

1933
01:35:15,730 --> 01:35:20,870
ao mesmo tempo, o exército alemão, mas

1934
01:35:18,679 --> 01:35:23,480
a Europa Ocidental de joelhos em alguns

1935
01:35:20,870 --> 01:35:26,390
semanas e Grã-Bretanha

1936
01:35:23,480 --> 01:35:29,900
encontrou-se sozinho contra Hitler

1937
01:35:26,390 --> 01:35:32,150
[Música]

1938
01:35:29,900 --> 01:35:34,520
o pacto germano-soviético permite

1939
01:35:32,150 --> 01:35:40,989
Hitler para eliminar seus adversários um por

1940
01:35:34,520 --> 01:35:40,989
um e também tem muitas outras vantagens

1941
01:35:43,040 --> 01:35:47,810
enquanto molotov e recebeu com grande

1942
01:35:45,260 --> 01:35:49,610
fanfarra em Berlim, a União Soviética

1943
01:35:47,810 --> 01:35:51,680
participa ativamente do

1944
01:35:49,610 --> 01:35:53,210
esforço de guerra nazista Ao entregar para

1945
01:35:51,680 --> 01:35:57,250
Alemanha centenas de milhares de toneladas de

1946
01:35:53,210 --> 01:35:57,250
grãos, metais e petróleo

1947
01:35:58,340 --> 01:36:03,180
O pequeno gesto comercial de Stalin

1948
01:36:01,350 --> 01:36:07,250
comunistas alemães que se refugiaram no

1949
01:36:03,180 --> 01:36:07,250
União Soviética foram entregues a

1950
01:36:08,900 --> 01:36:13,010
Hitler, anos depois, molotov reivindicará

1951
01:36:10,940 --> 01:36:15,320
que este pacto de não agressão era um

1952
01:36:13,010 --> 01:36:17,120
ardil de Stalin para ganhar tempo e

1953
01:36:15,320 --> 01:36:19,449
preparar-se melhor para uma guerra que ele sabia que seria

1954
01:36:17,120 --> 01:36:19,449
inevitável

1955
01:36:19,570 --> 01:36:23,929
nada poderia ser mais falso

1956
01:36:21,370 --> 01:36:28,159
Stalin e Molotov têm completamente

1957
01:36:23,929 --> 01:36:30,290
entrou no jogo diz que Claire eles são

1958
01:36:28,159 --> 01:36:32,060
convencidos de que o ditador nazista manterá

1959
01:36:30,290 --> 01:36:35,170
a palavra dele de que ela deixará o

1960
01:36:32,060 --> 01:36:35,170
união soviética em paz

1961
01:36:40,160 --> 01:36:46,010
sem diretivas de Moscou condenada ao ostracismo por

1962
01:36:43,310 --> 01:36:47,720
os britânicos por causa do pacto do milho

1963
01:36:46,010 --> 01:36:49,310
que não flutua através de suas relações privilegiadas que

1964
01:36:47,720 --> 01:36:50,660
mantém com o

1965
01:36:49,310 --> 01:36:56,150
novo primeiro-ministro

1966
01:36:50,660 --> 01:36:59,240
Churchill e Churchill le avisa

1967
01:36:56,150 --> 01:37:00,770
evidências muito convincentes em apoio

1968
01:36:59,240 --> 01:37:04,130
a iminente invasão do

1969
01:37:00,770 --> 01:37:07,360
informações da União Soviética que o milho que

1970
01:37:04,130 --> 01:37:07,360
transmite imediatamente para Moscou

1971
01:37:09,680 --> 01:37:14,060
pelo menos cinquenta fontes confiáveis

1972
01:37:11,600 --> 01:37:16,430
avisar que Stalin Kittler é

1973
01:37:14,060 --> 01:37:20,300
preparando-se para rasgar o não-

1974
01:37:16,430 --> 01:37:22,430
pacto de agressão, mas Stalin se recusa a

1975
01:37:20,300 --> 01:37:24,350
acredite neles e de fato até execute

1976
01:37:22,430 --> 01:37:27,449
alguns por desinformação

1977
01:37:24,350 --> 01:37:27,449
[Música]

1978
01:37:28,450 --> 01:37:31,680
[Aplausos

1979
01:37:31,950 --> 01:37:37,240
] mesmo como o primeiro

1980
01:37:34,420 --> 01:37:39,010
As linhas soviéticas estão desintegrando Stalin

1981
01:37:37,240 --> 01:37:39,400
permanece convencido por alguns

1982
01:37:39,010 --> 01:37:41,620
horas

1983
01:37:39,400 --> 01:37:43,870
Kittler foi vítima de um golpe

1984
01:37:41,620 --> 01:37:46,680
e que o ataque dirigido por

1985
01:37:43,870 --> 01:37:46,680
generais rebeldes

1986
01:37:47,550 --> 01:37:53,080
em vez de admitir que Hitler

1987
01:37:50,770 --> 01:37:55,480
apenas enrolei-o em farinha como o

1988
01:37:53,080 --> 01:37:57,610
outros você

1989
01:37:55,480 --> 01:38:00,030
e a União Soviética se encontram

1990
01:37:57,610 --> 01:38:02,910
finalmente e pela força dos acontecimentos

1991
01:38:00,030 --> 01:38:05,770
no mesmo campo que a Grã-Bretanha

1992
01:38:02,910 --> 01:38:07,770
[Música]

1993
01:38:05,770 --> 01:38:07,770
ah

1994
01:38:12,680 --> 01:38:16,910
[Música]

1995
01:38:15,440 --> 01:38:18,620
os aliados não tinham desejo

1996
01:38:16,910 --> 01:38:23,570
por vergonha, então Stalin sobre seu

1997
01:38:18,620 --> 01:38:25,370
pacto infeliz com iter o

1998
01:38:23,570 --> 01:38:28,130
A prioridade era primeiro vencer o

1999
01:38:25,370 --> 01:38:30,080
guerra e depois dividir o mundo num

2000
01:38:28,130 --> 01:38:31,530
zona de influência

2001
01:38:30,080 --> 01:38:33,329


2002
01:38:31,530 --> 01:38:35,639


2003
01:38:33,329 --> 01:38:37,619


2004
01:38:35,639 --> 01:38:44,690


2005
01:38:37,619 --> 01:38:47,520
um dia para provar

2006
01:38:44,690 --> 01:38:50,449
que o pacto germano-soviético foi

2007
01:38:47,520 --> 01:38:52,530
não apenas um pacto de não agressão

2008
01:38:50,449 --> 01:38:55,570
e que Stalin secretamente

2009
01:38:52,530 --> 01:38:57,820
compartilhou os territórios com os nazistas,

2010
01:38:55,570 --> 01:38:59,949
isso seria um golpe terrível para ele

2011
01:38:57,820 --> 01:39:02,280
prestígio e o do

2012
01:38:59,949 --> 01:39:02,280
União Soviética

2013
01:39:02,670 --> 01:39:07,869
por sorte a única prova em

2014
01:39:05,590 --> 01:39:10,449
circulação a cópia alemã do

2015
01:39:07,869 --> 01:39:13,160
protocolos este empréstimo foi recuperado por

2016
01:39:10,449 --> 01:39:15,190
o exército vermelho nas ruínas de Berlim

2017
01:39:13,160 --> 01:39:18,200
[Música]

2018
01:39:15,190 --> 01:39:20,510
bem protegido em Moscou o

2019
01:39:18,200 --> 01:39:31,190
protocolos secretos foram colocados entre os segredos

2020
01:39:20,510 --> 01:39:34,190
do estado absoluto Ribbentrop será condenado

2021
01:39:31,190 --> 01:39:36,920
à morte em 1946 por crimes de conspiração

2022
01:39:34,190 --> 01:39:39,700
contra a paz, crimes de guerra e

2023
01:39:36,920 --> 01:39:39,700
crimes contra a humanidade

2024
01:39:42,110 --> 01:39:46,960
Maxim Livinov falecerá pacificamente

2025
01:39:44,290 --> 01:39:48,880
1951

2026
01:39:46,960 --> 01:39:53,370
se não fosse expurgado definitivamente

2027
01:39:48,880 --> 01:39:53,370
é por puro acaso que dirá molotov

2028
01:39:55,820 --> 01:40:01,719
Molotov morrerá em 1986 depois de não ter

2029
01:40:00,110 --> 01:40:05,090
até seu último suspiro

2030
01:40:01,719 --> 01:40:06,980
a existência de protocolos secretos

2031
01:40:05,090 --> 01:40:11,139
que será oficialmente reconhecido por

2032
01:40:06,980 --> 01:40:11,139
a união soviética em 1989

2033
01:40:12,550 --> 01:40:20,880
em fevereiro de 1953, Stalin ordena a

2034
01:40:16,630 --> 01:40:20,880
purga final das válvulas minha lista

2035
01:40:22,130 --> 01:40:27,620
mesmo em isques salva mais uma vez seu

2036
01:40:24,740 --> 01:40:28,930
A pele de Stalin morre de fato alguns

2037
01:40:27,620 --> 01:40:33,860
dias depois

2038
01:40:28,930 --> 01:40:35,860
[Música]

2039
01:40:33,860 --> 01:40:35,860
ah